ארכיון | הוראות סריגה חינם RSS feed for this section

אחת ושתיים – סריג מקסים בשתי שניות (וחצי)

22 אוקטובר

שרוולון בולרו שנסרגת בשתי שניות (וחצי) שילוב שתי מסרגות עם סריגת קרושה מעניק מראה שכבתי עשיר ומגוון

כשהתחלתי לסרוג לפני כמה שנים הייתי מאושרת מהיכולת שלי להעלות צמר על מסרגות וליצור ריבועים ומלבנים (זה כל מה שידעתי לסרוג). אחרי שסרגתי הייתי שוברת את הראש מה לעשות עם התוצרים. מכאן והלאה עשיתי דוקטורט שלם מיצירות סריגים ממלבנים וריבועים פשוטים, והוכחתי לעצמי שלפעמים לא צריך להתיימר יותר מדי בכדי להוציא תחת ידיכם סריגים מקסימים ופרקטיים לארון הבגדים שלכם או של אהוביכם. כך, לפעמים מספיק לסרוג ריבוע או מלבן ולתפור ולקפל אותו באופנים שונים על מנת ליצור סריג פשוט ומקסים. והנה דוגמא פשוטה שממחישה למה אני מתכוונת: השרוולון הקייצי הזה.

שרוולון בולרו קייצי – אפשר ללבוש אותו גם מעל חולצות ארוכות

אתם ודאי זוכרים שלפני כמה שנים התחילה אופנה של שרוולונים. השרוולון בגירסתו הפשוטה הוא לא יותר מאשר מלבן שמקופל ונתפר לאורך השרוולים ולאחר מכן מתוסף לו חלק עוטף גב וחזית. כמובן שאפשר לסרוג גירסאות מורכבות יותר של שרוולונים (גב, חזית קטנה לכל צד, שרוולים וחלק עוטף סביב שנסרג במסרגה עגולה – אבל על כך בפעם אחרת). אני אהבתי מאוד את השרוולונים בתחילת דרכי כסורגת-פורמת. כאמור, נהניתי מאוד מהתחושה שאני יכולה לסרוג ריבוע או מלבן פשוט  אבל בעזרת קצת עזרה מ"ידידים" (מחט וחוט…) לקבל סריג חמוד שאפשר ללבוש או לתת מתנה למישהו. אפשר לומר שחרשתי את כל הוריאציות הקיימות כמעט – במסרגה אחת ובשתי מסרגות.

הגב של הבולרו – נראה הרבה יותר מורכב מכפי שזה באמת (ואל תגלו שזה רק מלבן)

את השרוולון הזה סרגתי פשוט ממלבן בשני צבעים ובשילוב תחרה, שאת קצותיו תפרתי לצירת פתח שרוול. לאחר מכן בעזרת מסרגת קרושה סרגתי מעטפת סובבת חזית וגב. לשרוולים הוספתי, גם כן בשילוב של קרושה ושתי מסרגות, תוספת אורך קצרה. זה הכל בעצם. פשוט פשוט פשוט.

השרוול התווסף בשילוב מסרגה אחת ושתי מסרגות ליצירת מראה עשיר

אתם יכולים לסרוג עליונית בולרו קייצית כזו מכל סוג (בשתי מסרגות או מסרגה אחת), עשויה תחרה, פסים, צבעים – מה שתרצו. העיקרון הוא אותו עיקרון.

ולמה שלא תקשטו בפרח?…

תוכלו למצוא עוד דוגמה למלבן מקופל ומהודר בבלוג סריגת הקרושה שלי.

סריגה נעימה! ואל תשכחו להירשם לבלוג כמנויים ולהיות הראשונים לקבל עידכונים ישירות למייל שלכם!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

הוראות סריגה חינם: האפודה היפה והקלה בעולם

9 אוקטובר

האפודה הסרוגה היפה והקלה בעולם (דוגמנית: הבת היפייפיה שלי, דנה)

ראיתי את האפודה הזאת באחת מחנויות האופנה היותר יקרות. היא הייתה נפלאה בעיני ויקרה עד כאב. העניין הוא שתוך שניה וחצי תפסתי את הפטנט כיצד לסרוג אותה (זה פשוט קל מדי!), מייד חזרתי הביתה וסרגתי העתק יפייפה בשני צבעים (בתכנון עוד שני צבעים לפחות…).

הגירסה השחורה (דוגמנית: אמה, הבת היפייפיה השניה שלי…)

אז כיצד סורגים את האפודה היפה הזו? פשוט מאוד: זה הכל בטוויסט!

בעצם, על מנת לסרוג אפודה כזו בדיוק עליכם לסרוג גב ישר בצורת מלבן באורך הרצוי לכם. החלק הקדמי הוא לא יותר מצעיף ארוך מאוד ברוחב כשליש מהגב. כאשר אתם מחברים את הצעיף לגב באיזור הכתף, עליכם לקפל חלק ממנו (כשליש). את הקיפול עשו בכיוון הצוואר – בדיוק כך:

את הצעיף מחברים לגב תוך קיפול כשליש מהשוליים שלו ותפירתם יחד

אורך הצעיף צריך להיות בערך מטר עשרים, אבל עשו כמוני: אני פשוט מדדתי אותו על עצמי כל הזמן תוך כדי סריגה עד שהגעתי לאורך שהשביע רצון. לאחר שתפרנו את צידו האחד של הצעיף לגב, נעשה סיבוב (טוויסט) של הצעיף, כך שאם צידו הקדמי עד עכשיו היה ימין, עכשיו הפכתם אותו לשמאל (ולהפך):

קיפול פשוט עושה את הטוויסט!

עכשיו חברו את הצעיף לצד הכתף השניה כשאתם שוב מקפלים כשליש ממנו בצד הסמוך לצוואר. אגב, אל תיבהלו מהתעגלות של חלקי האפודה – זה מה שיפה בה. אם מצד שני, אתם מעדיפים סריגה ישרה ולא מתעגלת פשוט סירגו פטנט קטן בקצה כל שורה.


את מפתח השרוול שידרגתי על ידי כמה עיניים בסריגת קרושה, שמעניקות גימור אלגטי יותר. אם תרצו, תוכלו גם להוסיף שרוולים. אני הייתי הולכת על
שרוול נופל.

גימור השרוול בסריגת קרושה מעניק מראה אלגנטי ומשדרג את המראה הסופי

מיותר לציין שאמנם אני סרגתי את האפודה בשתי מסרגות, אבל אותו עיקרון פועל גם בקרושה – רק קחו בחשבון שסריגת קרושה יוצאת "קשה" יותר.

אגב, נסו לסרוג את האפודה הזו בחוט כסוף/מוזהב, לקבלת עליונית אלגנטית שתשדרג לכם כל מראה. ככל שתסרגו את האפודה בצמר דק יותר או עם מסרגות עבות יותר תקבלו מראה "נוזל" שמתישב טוב יותר על הגוף – זה גם מומלץ יותר בעיני. אפשר להוסיף, כאמור, שרוולים, ואפילו קפוצ'ון חמוד עשוי לשדרג לכם את המראה. אצלי האפודה השחורה, שהייתה מיועדת עבורי, נחטפה באלימות על ידי בת 13 חצופה שהחליטה שהאפודה הזו היא הדבר הכי יפה שיש. קשה להאשים אותה, הא?



הוראות סריגה חינם: סריג סתיו מופלא

7 אוקטובר

סריג סתיו מופלא – הומאז' לקיץ שחלף…

אני לא אוהבת קיץ. לבנבנה שכמותי, הקיץ חם לי, דביק לי ולא נעים. נוסיף את העובדה שבעלי מקפיא אותי עם המזגן – והנה לכם הסבר איך אני "חוטפת" משני הכיוונים… והנה הגיע הסתיו על רוחותיו המלטפות, הגינה מתחילה להוריק (וכן… עוד מעט הדשא יתחיל להשתולל בצמיחה פרועה והחצר תראה כמו ג'ונגל…). אבל לעומת הסבל המתמשך והדביק, ללא ספק סתיו זו העונה שלי. אז לכבוד הסתיו רציתי לשתף אתכם בסריג הסתיו המופלא שנסרג במידות לפעוטות, ילדות ונערות צעירות. עם זאת, אין כל סיבה שלא תתאימו את הוראות הסריגה למידות גדולות יותר – פשוט הוסיפו מספר עיניים יחסי (חישוב פשוט של יחס הוספת העיניים לכל גיל ומידה…).

את הסריג הזה סרגתי מצמר שאת שמו איני זוכרת מאחר ורכשתי אותו בחו"ל ממש מזמן – אבל אספר לכם שמדובר בצמר דק יחסית (כמעט בעובי כותנה – קצת יותר עבה) עם נגיעות חוט כסף, המעניקות לסריג מראה זוהר ומנצנץ – כפי שהקטנות שלכם בטח אוהבות… אפשר בהחלט לסרוג אותו מכותנה או מצמר דק כגון קורל.

הוראות הסריגה שכתבתי עבורכם לא מסובכות במיוחד, וגם סרגנים מתחילים יכולים לנסות ולסרוג – אני עדות חיה לכך…. זה אחד הפריטים הראשונים שסרגתי אי פעם…. ההוראות מתאימות בהתאמה לגילאים הבאים:  11-12; 9-10; 7-8; 5-6; 3-4; 1-2

גם לכם מגיע: התאימו את ההוראות למידות גדולות יותר מאלו של ילדים

את הוראות הסריגה אני כותבת כלשונן באנגלית ועברית. למי שמתקשה לקרוא הוראות באנגלית אני ממליצה לקרוא את הפוסטים הקודמים שלי המלמדים כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק ראשון וחלק שני).

על מנת לסרוג את הסריג המקסים הזה עליכם להצטייד במסרגות מספר 4 ומסרגות מספר 3 ורבע + מסרגת 3 ורבע עגולה. הצמר הנדרש הוא, כאמור, צמר דק יחסית.

והנה ההוראות: 

גב וחזית:

בעזרת מסרגת 3 ורבע מ"מ העלו 58:62:66:70:74:78 עיניים (שימו לב – כל מספר עיניים עולה בהתאמה לגיל. אם אתם סורגים לבת שנה-שנתיים העלו 58 עיניים, אם לבת 3-4 העלו 62 עיניים וכך הלאה).

שורה ראשונה: K2, *P2, K2 – חיזרו מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה

שורה שניה: P2, *K2,P2 – חיזור מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה
שתי שורות אלה יקראו מעתה "שורות פטנט".

המשיכו לסרוג את שורות הפטנט למשך 5 שורות נוספות.

שורה 8: Purl
המשיכו משורה זו לסרוג את שתי שורות הפטנט למשך 7 שורות

שורה 16: Purl
המשיכו לסרוג משורה זו את שורות הפטנט למשך 7 שורות נוספות.

שורה הבאה: את השורה הזו סירגו כלדקמן – P5{6:3:7:5:3}, M1 (שימו לב: M1 משמעו הוספת עין. הנה סרטון שמסביר כיצד עושים זאת בטכניקה המתאימה לסריג זה) המשיכו באותה שורה: *P6 {5:5:4:4:4}, M1 *- המשיכו מ-* ועוד * עד ל-(6:3:7:5:3)5 העיניים האחרונות,  מכאן המשיכו כך: P5{6:3:7:5:3}, M1.
בנקודה זו צריכות להיות לכם (73:79:85:91:97)67 עיניים.

החליפו למסרגות מספר 4
המשיכו בסריגת שורת ימין שורת שמאל (ST-ST) עד שאורך הסריג שלכם יגיע ל-(15:18:22:25:25)11 ס"מ.

החלו לעצב את שרוול הרגלן:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות.
המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות כאשר עליכם להוריד עין אחת בסוף כל שורה שניה.
בנקודה זו אמורות להיוותר לכם (57:61:65:69:73)53 עיניים.

החלו לעצב את קו הצוואר:
תחילת השורה: K2TOG, K8 ואז הסתובבו חזרה כאשר את העיניים שנותרו לכם השאירו על מחזיק עיניים (ניתן לרכוש כזה בכל חנות יצירה- הוא נראה כמו סיכת ביטחון ענקית). כעת עיבדו ע ל9 עיניים אלה בלבד על פי ההנחיות הבאות:
הורידו עין בכל שורה בצד הפונה לעבר הצוואר  ובמקביל המשיכו להוריד עין בצד הרגלן כל שורה שניה – כפי שעשיתם עד כה.

נותרו לכם 2 עיניים. סירגו שתיהן יחד, הורידו עין.

עיברו לעבוד על הצד השני: העבירו (37:41:45:49:53)33 עיניים למחזיק עיניים. חברו מחדש את הצמר ל-10 העיניים שנותרו והמשיכו כדלקמן:
סירגו בימין את השורה עד לקצה, סירגו 2 עיניים יחד (נותרו לכם 9 עיניים). עיבדו על צד זה באותה צורה שעבדתם על הצד השני.

סריגת שרוולים (שני השרוולים נסרגים אותו הדבר):
בעזרת מסרגות מספר 3 ורבע העלו (54:58:62:66:70)50 עיניים. סירגו 5 שורות סריגת פטנט.
שורה 6: PURL
שורה 7: החל משורה זו סירגו 5 שורות שוב בסריגת פטנט.
שורה 12: (1:6:5:4:3)P3 ואחר כך M1 המשיכו באופן הבא: *(4:3:3:3:3:3)P4 ואחר כך M1*. המשיכו מ-* ועד * עד שתגיעו ל-(1:7:6:5:4)3 העיניים האחרונות, (1:7:6:5:4)P3. בנקודה זו אמורים להיוותר לכם (68:74:80:86:92)62 עיניים.

עצבו את הרגלן של השרוול:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות. המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף כל שורה שניה. בנקודה זו אתם אמורים להיוותר עם (42:44:46:48:50)40 עיניים.
המשיכו לעבוד למשך 6 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף של שורה שניה. חיתכו את הצמר, והשאירו את (36:38:40:42:44)34 העיניים הנותרות על מחזיק עיניים.

עצבו את קו הצוואר:
חברו את אזור הרגלן של השרוול והחזית/גב. בעזרת מסרגה עגולה מספר 3 ורבע סירגו את העיניים הנותרות על מחזיק העיניים של השרוול כלדקמן:
{K2{1:1:2:1:1}, בנקודה זו בצעו את הפעולה הבאה (11:12:12:13:14)10 פעמים: K2TOG, K1, כעת המשיכו כך: K2(1:1:2:1:1
בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:5:6:5)5 עיניים (PICK-UP) מהחלק השמאלי של פתח הצוואר (חלקו הקדמי)  והמשיכו לסרוג את 33 העיניים שהשארתם על מחזיק העיניים כדלקמן: K2{0:3:1:0:3}, לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K2TOG, K1), לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (6:5:6:6:5)5 פעמים: K2TOG, את הפעולה הבאה בצעו (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K1, K2TOG) ולבסוף: (K3(1:4:2:1:4.

בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:6:6:5)5 עיניים מהחלק הימני הקדמי של פתח הצוואר. כעת סירגו לאורך העיניים שנותרו על מחזיק העיניים בשרוול הימני בדיוק על פי ההוראות של השרוול השמאלי.

לאחר שסיימתם העלו 4 עיניים מהחלק הימני האחורי של פתח הצוואר. סירגו על פי אותן הוראות של פתח הצוואר הקדמי.

בנקודה זו אמורות להיות לכם (119:127:135:143:151)111 עיניים על המסרגה. 

(הערה: שורות אלה אמורות ליצור חורים קטנים בקצה מפתח הצוואר בהם אמורים להשחיל סרט כמו בסריגת תחרה)
שורה ראשונה: PURL
שורה שניה: K1, *YO, K2TOG, K2 – חיזרו מה-* עד שתי העיניים האחרונות. YO, K2TOG.
שורה שלישית: P2TOG, מנקודה זו PURL עד לקצה.

המשיכו לסרוג סריגת פטנט במשך 5 שורות. סיימו והורידו עיניים בפטנט (CAST OFF).

סיום הסריג
חברו את חלקי השרוול זה לזה, העבירו סרט יפה בחורים שיצרתם (אני השתמשתי בסרט תחרה לבן, אפשר להשתמש בכל סרט יפה אחר).

מקווה שהצלחתם לסרוג על פי הוראות אלה ושלא נפלה טעות כתיב כלשהי בהקלדתן…. אם נתקלתם בבעיה כלשהי צרו קשר ואנסה לעזור – ואל תשכחו להרשם כמנויים! 

שתהיה לכם סריגה נפלאה ומוצלחת!

שלכם,

צמרל'ה

 

הוראות סריגה חינם – חמימיות

4 אוקטובר

החורף שמתמשמש בחלונות מסעיר אצלי את מולקולות הצמר: זה הזמן לנער סוודרים וסריגים שסרגתי מהארון, לרענן את מלאי הצמר (העצום, המספיק בהחלט והבלתי מספיק לעולם….) ולתכנן את הפרויקטים הבאים. האמת היא שאני ממש לא יודעת איפה להתחיל: יש לי ערימת ספרים שקיבלתי ובכל אחד אינספור פרוייקטים מדהימים ומורכבים – מפרחים מיוחדים, תחרות, שמלות, צעיפים וכובעים – אין סוף (ועוד לא הזכרתי שיש לי בלוג לתחזק…). והנה בחרתי להביא לכם את אחד הפרויקטים האהובים עלי: כפפות ללא אצבעות (Mittens), להן קראנו בתי החמודה ואני "חמימיות". הוראות הסריגה של החמימיות כל כך פשוטות שכל סרגן מתחיל יכול לסרוג ולהרשים את החבר'ה…. התוצאה תמיד תהיה חמימה ומתוקה. תודו שקשה לעמוד בפיתוי….

חמימיות: פרויקט קל ומתוק לחורף המתקרב

הוראות סריגה לחמימיות:

החמימיות סרוגות בצמר מסוג גרנדה (שהוא צמר עבה קצת) באמצעות מסרגות מספר 6.

העלו 30 עיניים וסירגו:

2 עיניים שמאל, 2 עיניים ימין (ובאנגלית: K2, P2* – TO END).

המשיכו לסרוג פטנט (Rib stitch) עד שאורך החמימית מגיע ל-20 ס"מ. זהו. כמעט סיימתם. הורידו את העיניים (Bind off או BO בקיצור).

תפירה:
תיפרו את החמימית בתפר נסתר – הנה לינק שיסביר לכם כיצד לעשות זאת. השאירו פתח לבוהן בגובה הרצוי וסיגרו את יתרת החמימית מעל הבוהן ואם תרצו אפשר לסגור בתפר שניים מעט פנימה (כלומר, סיגרו קצת את החלק שמכסה את כף היד כדי שהחמימית תהיה הדוקה יותר).

וזהו! יש לכם חמימיות חמות ונעימות לחורף! הילדים מתים על זה. אפשר כמובן לשלב דוגמאות, צמות, ריקמה, חרוזים ופונפונים או לסרוג בצבעים שונים – תלוי בני כמה הקטנים שלכם ומה הדרישות (התביעות…) שלהם.

במקרה שלי, הילדה התעקשה על הכי פשוט שיש – ילדה קלה יש לי….

שתיים שמאל שתיים ימין – זה כל הסיפור

הילדים מתים על זה

מאחלת לכם שנה טובה וסרוגה!

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית – חלק 2

15 ספטמבר


בחלק הראשון של המאמר הסברתי מדוע כדאי ללמוד לקרוא הוראות באנגלית, ואף צירפתי כמה דוגמאות בסיסיות של קיצורים שאתם חייבים ללמוד. במאמר זה, כפישהבטחתי, אציג את מרבית הקיצורים החשובים באנגלית בתרגום והסברים בעברית. בחלק מהמקרים ההסבר חוזר על עצמו עבור קיצורים זהים בנוסחים שונים. לנוחיותכם, צרפתי לינקים לסרטוני הדרכה לכל קיצור שדורש זאת.

alt

alternate

 כל שורה/עין חלופית (כלומר, אם אין הנחיה ספציפית זו תהיה תמיד כל שורה/עין שלישית. אם יש הנחיה זה יהיה מספר שיופיע כתוב בדוגמה, כגון "כל שורה שמינית" – every alternate 8th raw)

beg

begin/beginning

 תחילת סריגה/שורה/דוגמה

bet

between

 בין שורות/עיניים וכדומה

BO

bind off

 הורדת העיניים עם סיום הסריגה – ראו סרטון הדגמה

CA

color A

 צבע A (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CB

color B

 צבע B (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CC

contrasting color

 הצבע הקונטרסטי

cm

centimeters

 ס"מ

cn

cable needle

 מסרגת כבל (צמה)

CO

cast on

 העלאת עיניים -ראו סרטון הדגמה

cont

continue

 להמשיך

dec

decrease/decreases/decreasing

 צמצום עיניים – ראו סרטון הדגמה

dpn

double-pointed needle(s)

 מסרגה דו-צדדית (משמשת בד"כ כמסרגה לכבלים)

fl

front loop(s)

 לולאה דקמית

foll

follows/following

 שורה/עין הבאה

g

gram

 גרם

inc

increase

 הוספת עין – ראו סרטון הדגמה

K

knit

 סריגת ימין

k2tog

knit two together

 סרגו שתי עיניים יחד – ראו סרטון הדגמה

kwise

knitwise

 בכיוון הסריגה

LH

left hand

 יד שמאל

lp(s)

loop(s)

 לולאות

m

meters

 מטר

M1

make one stitch

 הוסיפו עין אחת – ראו סרטון הדגמה

M1 p-st

make one purl stitch

 הוסיפו עין בסריגת שמאל – ראו סרטון הדגמה

MC

main color

 צבע ראשי

mm

millimeters

 מילימטר

oz

ounce

 אונקיה (יחידת משקל)

P (or p)

purl

 סריגה בכיוון שמאל – ראו סרטון הדגמה

pat(s) or patt

pattern(s)

 דוגמת סריגה

pm

place marker

 הצבת סמן סריגה

pop

popcorn bobble

 בועת פופקורן (סוג של טכניקה) – ראו סרטון הדגמה

p2tog

purl two together

 סירגו שתי עיניים יחד לשמאל – ראו סרטון הדגמה

prev

previous

 הקודם

psso

pass slipped stitch over

 העבירו עין מעל השניה – הפילו עין – ראו סרטון הדגמה

pwise

purlwise

 כיוון סריגת שמאל

rem

remain/remaining

 עיניים/שורות שנותרו

rep

repeat(s)

 חזרה

rev St st

reverse stockinette stitch

 כינוי נוסף לצד של סריגת שמאל

RH

right hand

 יד ימין

rnd(s)

round(s)

 סבב סריגה/דוגמה

sk

skip

 דלג עין בלי לסרוג

skp

slip, knit, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו עין ימין, העבירו את העין שהעברתם מעל העין הסרוגה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sk2p

slip one stitch, knit two together, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו שתי עיניים יחד, העבירו את העין שהעברתם מעל לעין שסרגתם עתה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sl

slip

 העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1k

slip one knitwise

העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1p

slip one purlwise

 העבירו עין בכיוון שמאל בלי לסרוג אותה

sl st

slip stitch(es)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – ראו סרטון הדגמה

ss

slip stitch (in Canadian patterns)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – נוסח קנדי של הקיצור

ssk

slip, slip, knit those two stitches together

 העבירו שתי עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו אותן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה

sssk

slip, slip, slip, knit three slipped stitches together

 העבירו שלוש עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו את שלושתן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה ל-SSK

st(s)

stitch(es)

 עיניים

St st

stockinette stitch

 סריגת שורה שמאל וימין עוקבת – סריגה בסיסית ופשוטה – ראו סרטון הדגמה

tbl

through back loop

 סריגה דרך גב העין (בכיוןן ההפוך לכיוון ה"טבעי") – ראו סרטון הדגמה

tog

together

 יחד (מתייחס תמיד לסריגת עיניים יחד)

WS

wrong side

 מתייחס לצד שמאל של הסריג

wyib

with yarn in back

 החזקת הצמר מאחורי המסרגה – ראו סרטון הדגמה

wyif

with yarn in front

 החזקת הצמר בחזית המסרגה – ראו סרטון הדגמה

yds

yards

 יארדים

yfwd

yarn forward (yarn over)

 העברת הצמר קדימה – ראו סרטון הדגמה

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון הדגמה

yrn

yarn around needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yon

yarn over needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

[ ]

work instructions in brackets as many times as directed

 סוגריים מציינים סריגה חוזרת של האמור בסוגריים כמספר הפעמים המצויין

( )

work instructions in parenthesis as directed (also used to indicate size changes)

 סוגריים אלה משמשים בד"כ לציון שינוי יחסי על פי המידה, או לציון חזרה על דוגמה מספר הפעמים המצויין

**

repeat instructions after asterisks as directed

 המשיכו בדוגמה אחרי הכוכביות כפי שמצויין

*

repeat pattern following asterisk as directed

 המשיכו בדוגמה המצויינת בתוך הסוגריים


 

 

 

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק 1)

17 אוגוסט

הדרך הטובה ביותר ללמוד סריגה היא באמצעות מורה בשר ודם שיראה לכם כיצד להעלות עיניים, כיצד לסרוג שמאל וימין – ובכלל, את כל הפעולות וההוראות שתוכלו ללמוד תוך הדגמה אישית וסיוע בתיקון טעויות. אישית, ולמרות שאני נחשבת למוכשרת במלאכת יד, לקח לי לא מעט זמן עד שקלטתי והפנמתי את פעולות הסריגה הבסיסיות (לא קל להיות שמאלית וללמוד סריגה מימנית….) והצלחתי לסרוג כמה שורות בלי לשבור את המסרגה ואת הראש. ככלל, אני תמיד אוהבת לסרוג אינטואיטיבית, אבל את היכולת לסרוג ולעצב בצמר לבדי סיגלתי לאחר שסרגתי מספר רב של פריטים מהוראות כתובות – ובאנגלית!.

"מה רע בהוראות בעברית?" ודאי תשאלו. אז זהו שהכל רע!

ושלא תבינו אותי לא נכון: אני אוהבת עברית, ולא מסוג האנשים ש"מאנגלזים" את השפה בתיבולי לועזית. גם את הבנות שלי (ולעיתים את בעלי שיחיה…) אני מחנכת לדבר עברית יפה ועשירה. אבל מה לעשות שאליעזר בן יהודה לא עיברת לנו את הוראות הסריגה…

למעשה, באנגלית יש שפת סריגה שלמה, עשירה ומורכבת כמעט ככל שפה אחרת. מדובר בעולם שלם של מושגים, קיצורים, תאורים, תקנים, הסברים והנחיות – כולם נראים מהצד כמו סינית למי שלא מבין, אבל כשלומדים לקרוא ולהבין אותם, הסריגה מהוראות הופכת לקלה נהירה ופשוטה. נוסיף לזה את העובדה שכל הדוגמאות היפות ביותר שתוכלו למצוא באינטרנט או בחנויות הספרים בחו"ל (אמזון למשל, למי שרוכש ספרים אונליין) הן באנגלית ורק באנגלית. הבנת הוראות באנגלית תפתח בפניכם עולם חדש ושלם של אפשרויות ובהחלט תשדרג את יכולות הסריגה שלכם ואיכות התוצרים שיצאו תחת ידיכם.

בעברית זה הפוך: אני תמיד אומרת שהוראות סריגה בעברית משולות למתכון שחברה מכתיבה לכם בטלפון תוך כדי נסיעה במנהרה בלי קליטה… אין מושגים אחידים, אין תרבות כתיבת שורות מסודרת, אין חוקים מוגדרים שמקלים על הקריאה (נניח שימוש בסימון כוכבית (*) כנקודת ציון לחזרה על שורה מנקודה X עד נקודה Y), ההסברים בעברית מסובכים ומסבכים, ואפילו אני, שמנסה לתרגם הוראות מאנגלית לעברית למען מי שלא יודע, מוצאת את עצמי מסובכת עם ביטויים פשוטים שאין אפשרות להסביר אותם בלי לכתוב שני משפטים וחצי לפחות (במקום אותיות ספורות באגלית).

בוא ניקח לדוגמה את הביטוי הפשוט SSK: באנגלית הפרוש הוא: Slip, Slip, Knit. עכשיו אנסה לתרגם לעברית: העבירו שתי עיניים למסרגה בכיוון הסריגה תוך שאתם הופכים את כיוון העין (אם הייתה שמאל היא תתהפך כאילו הייתה עין ימין ולהפך). עכשיו החזירו את העיניים למסרגה המקורית וסירגו את שתיהן יחד.

יכול להיות שההסבר שלי פשוט וברור, אבל שימו לב שבאנגלית מדובר בצרוף של 3 אותיות בלבד, ואילו בעברית מדובר במשפט ארוך במיוחד שלא בהכרח יהיה ברור. יתכן ובחוברת של ויטלגו למשל ההוראות של SSK בעברית יתורגמו אחרת – כלומר: אין אחידות, אין חוקים, אין כללים כפי שלכל שפה יש!

מאחר וברור לי שכל אחד יודע לקרוא אותיות באנגלית ולהבין מילים כמו Slip או Together – אין שום סיבה שלא תצליחו ללמוד לקרוא הוראות באנגלית. אם אני הצלחתי עוד לפני תקופת היו-טיוב – כל אחד יכול ללמוד, בעיקר כשביו-טיוב יש כיום יותר מסרטון הדגמה אחד לכל קיצור והוראה באנגלית.

איך להתחיל לקרוא הוראות באנגלית

קיימות שתי צורות נפוצות של הוראות סריגה באנגלית: הוראות כתובות שורה שורה, והוראות בטבלה גרפית. גם בטבלה גרפית המקרא לטבלה יהיה באנגלית (טבלה גרפית משמשת בדרך כלל לצורך סריגת תחרה או סריגת כבל ("צמות"). לכל קיצור באנגלית יש מקרא (או מפתח), המכונה באנגלית "Abbreviation". תמיד חפשו את ה-Abbreviation של הדוגמה שאתם סורגים (אין מצב שתיתקלו בהוראות באנגלית בלי מפתח של כל הקיצורים המופיעים בדוגמה הספציפית שלכם). בכל מקרה שאתם לא מבינים את הביטוי או את הפרוש שלו – יש לכם את יו-טיוב הנהדר, שבו יש, כאמור, המון סרטונים לכל פעולה. לאחר שתנסו כמה פעמים כבר תלמדו בעל פה את מרבית הפעולות הבסיסיות ותוכלו להתחיל לסרוג לבד מאנגלית (הידד!).

לנוחיותכם אני מצרפת טבלה בסיסית עם כמה קיצורים וביטויים שבטוח תיתקלו בהם:

Stitch                                           עין

K or k = knit stitch –           עין ימין
P or p = purl stitch –           עין שמאל

CO = Cast on להעלות עיניים
BO = Bind off להוריד (להפיל) עיניים
Inc = Increase להוסיף עין
Dec = decrease להוריד (לצמצם) עין
Rep = repeat לחזור שוב על פעולה
Sl = Slip להעביר עין ממסרגה אחת לשניה מבלי לסרוג אותה
YO = yarn over להעביר את הצמר מעל המסרגה (ליפוף אחד)
Tog = together התייחסות לשתי עינים יחד (למשל לסרוג 2 יחד)
Work even להמשיך לסרוג ישר, בלי לצמצם או להרחיב
Maintain pattern as established במקרה שעובדים על דוגמת סריגה כמו תחרה למשל, ממשיכים את הדוגמה במרכז ואילו בצדדים סורגים על פי הוראות צמצום או הרחבה

בפוסט הבא אביא דוגמאות נרחבות ומייצגות כמעט לגמרי של כל הקיצורים והביטויים הנפוצים וההכרחיים בסריגה.

מאחלת לכם סריגה נעימה,

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

כיצד לסרוג תחרה – חלק 2

10 אוגוסט

בחלק הראשון של המאמר על סריגת תחרה הסברתי באופן כללי כיצד נוצרים החורים בסריג שיוצרים מרקם תחרה, כיצד ללפף חוט סביב המסרגה וכיצד לסרוג שתי עיניים יחד. בפרק זה אסביר כיצד לקרוא הוראות סריגת תחרה מטבלה/רישום גראפי. אישית, אני מוצאת שסריגה מטבלה נעימה ונוחה הרבה יותר, זאת, מאחר וסריגת תחרה היא תמיד חזרה קבועה של מספר מסויים של שורות (כל דוגמת תחרה היא חזרה שונה וקבועה על פני מספר שורות שונה). טבלה גראפית מציגה את השורות ואת העיניים בצורה ברורה, בלי טקסטים מיותרים שלפעמים הולכים לאיבוד בים של שורות טקסט אחרות, ואם מאבדים לרגע את הריכוז עלולים לחרב את כל הדוגמה. החיסרון היחיד בעבודה עם טבלה הוא שיש להתרגל לכל אלמנט גראפי בנפרד ולעת לקרוא אותו במהירות ואפילו די אוטומטית. זה לוקח קצת זמן, אבל מאחר ומדובר בחזרות על אותן שורות עד מהרה תמצאו את עצמכם מדקלמים את הגרפיקה ואת הפרשנות ה-"סריגתית" שלה.

Leaf and Trellis stole from Victorian Lace Today

אז זהו שלא צריך דוקטורט כדי לקרוא טבלת סריגה, למרות שלפעמים נדמה שתואר כזה נדרש… מה לעזאזל משמעות כל הסמלים האלה? איפה מתחילים? האם עובדים מימין לשמאל או משמאל לימין? ומה בשם אלוהים משמעות התיבה שבה כתוב "ללא עין"? למעשה, בטבלת סריגת תחרה הסמלים המופיעים בכל משבצת מסמלים פעולת סריגה כלשהי. לכל טבלת סריגה יש מפתח סמלים שמסביר מהי הפעולה הנדרשת. הנה למשל דוגמה שלקוחה מאחד האתרים ללימוד סריגה האהובים עלי (ואל תיבהלו מהאנגלית – התרגום למטה):

והנה התרגום של הטבלה:

הטבלה מורכבת מ-6 שורות ומ-9 חזרות של עיניים ליצירת הדוגמה בכל שורה (כשבאפשרותכם לסרוג כל מכפלה של 9 בשורה).

והנה המקרא בעברית להוראות המקוצרות באנגלית

 K= ימין  (או: Knit)

P = שמאל (או: Pearl)

RS = צד סריגת ימין "הצד הנכון" (Right side)

WS = צד סריגת שמאל "הצד הלא נכון" (Wrong Side)

YO = להעביר חוט קדימה או אחורה (תלוי בצד הסריגה) (Yarn Over) הנה סרטון המסביר כיצד לעשות זאת.

K2TOG = לסרוג שתי עיניים יחד (Knit 2 Together) הנה סרטון המסביר כיצד לעשות זאת.

SSK = להעביר 2 עיניים בלי לסרוג אותן למסרגה השניה (בכיוון הסריגה), להחזיר למסרגה בחזרה ולסרוג אותן יחד. ההעברה למסרגה יוצרת מעין סיבוב בעין שיוצר אפקט מעניין בתוצאה הסופית. (Slip, Slip, Knit)  הנה סרטון המסביר כיצד לעשות זאת.

P2SSO = מדובר בצמצום עיניים כפול המתקיים כך: מעבירים שתי עיניים למסרגה השניה בכיוון הסריגה. סורגים עין אחת כרגיל (ענין שלישית ולא אחת מהעיניים שהעברנו זה עתה). מעבירים עין מעל שתי העיניים האחרונות בבת אחת ("מפילים שתי עיניים"). הנה סרטון שמסביר בדיוק כיצד עושים זאת.

וככה זה אמור להראות:

עכשיו כשתירגמנו את ההוראות, עליכם לקרוא את הטבלה מימין לשמאל ולסרוג כל עין לפי הסימול המתאים לה במיקומה בטבלה על פי מפתח הסימול. אם אתם נתקלים בקושי להבין חלק מהפרוש של הסימול תמיד תוכלו לכתוב HOW  TO …. ולמצוא סרטון מתאים ביו-טיוב. עוד לא קרה שלא מצאתי סרטון מתאים לסימול שלא הבנתי. החדשות הטובות הן שמפתח הסמלים הוא בינלאומי, כך שאם למדתם אותו תוכלו תמיד להשתמש בו בכל דוגמה שתבחרו (בניגוד לדוגמאות סריגה טקסטואליות מעט שונות בין אנגלית בריטית, אנגלית אמריקנית ואנגלית אוסטרלית או ניו-זילנדית). בקיצור: הרווחתם!

מה קורה כשיש סימול NO STITCH?

סימול NO STITCH ("אין עין") עשוי להופיע בטבלאות תחרה. הסיבה היא פשוטה: במהלך סריגת שורות קבועות של דוגמת תחרה, בחלק מהשורות אנו מוסיפים עיניים שיורדות ונעלמות בשורות אחרות. כך למשל, אתם עשויים להיתקל בדוגמה שבה בשורה אחת תהיינה לכם 20 עיניים, בשורה אחרת תהיינה לכם 26 עיניים ובשורה לאחר מכן תחזרו ל-20 עיניים. במקרה זה, בשורה של 20 תהיינה לכם 6 משבצות ריקות של NO STITCH. פשוט התעלמו ממשבצות אלה וסירגו כאילו הן לא קיימות.

מקווה שמאמר זה יהיה לכם לעזר.

שתהיה לכם סריגה נעימה!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

כיצד לסרוג תחרה – פרק 1

9 אוגוסט

מתוך הספר Loop D Loop Lace מאת Teve Durham שקיבלתי במתנה מבעלי

בימים אלה אני עוסקת בסריגה של כמה סוגי תחרות עבור עליונית בולרו, שאמורה להיות מורכבת מכמה סגנונות תחרה מורכבים יותר ומורכבים פחות. ההשראה שלי הוא ספר נפלא שקיבלתי במתנה שמכונה Loop D Loop Lace מאת Teva Durham. הספר מלא בדוגמאות תחרה מדהימות שמיושמות על פריטי יום יומיים ולא יומרניים מדי. המעצבת שכתבה את הספר לוקחת את התחרה צעד אחד קדימה ומיישמת אותה גם על סריגים בצמר עבה במיוחד (והלא תחרה בדרך כלל מזוהה עם חוט עדין ודק). אותי אישית לא מעניין לסרוג מפות או שמיכות תחרה. המאמץ והזמן לא שווים את זה. תמיד אעדיף לסרוג פריטי לבוש למלתחה שלי או של בנותי המתבגרות. הספר הזה מספק לי בדיוק את מה שאני מחפשת, אך דורש מיומנות סריגה גבוהה למדי.

שער הספר (שהפך בהחלט לאחד האהובים עלי)

בדרך כלל תחרה מזוהה עם סריגת קרושה במסרגה אחת, שם היא נוצרת בקלות מתוך שרשראות ועמודים. סריגה בשתי מסרגות מסובכת יותר.

אז איך סורגים תחרה בשתי מסרגות? סריגת תחרה דורשת אמנם מיומנות מסויימת בסריגה, אבל היא אינה מסובכת במיוחד, כל עוד מקפידים על ההוראות. ברמת העקרון, תחרה בשתי מסרגות מורכבת ממשחק בין "עין מדומה" (תכף אסביר) וסריגת שתי עיניים יחד. יש כמובן וריאציות, כגון סיבוב וליפוף של עיניים (באנגלית: YO, או Yarn Over), מה שיוצר אפקט מעניין בסריג ועוד ועוד. בעצם יש אינספור דוגמאות ואפשרויות שכולן עובדות על אותו עיקרון. בעצם בשיטה זו אנחנו מורידים עין ומעלים עין תוך יצירת חורים בסריג.

אז איך זה עובד? הנה דוגמה בסיסית לתחרה פשוטה:

נתחיל ב-24 עיניים לאחר שסרגתם כמה שורות שמאל וימין (באנגלית סריגת שמאל ימין מכונה Stocking Stitch – "שורות עוקבות" בתרגום חופשי, או בקיצור :st-st) התחילו כך:

שורה ראשונה בימין: (2 עיניים ימין, ליפוף החוט סביב המסרגה, סריגת 2 עיניים יחד, 2 עיניים ימין, ליפוף, 2 עיניים יחד)* עד סוף השורה.
שורה שנייה בשמאל: סריגת שמאל. את העיניים המלופפות ("עיניים מדומות") לסרוג כאילו היו עיניים רגילות.
שורה שלישית בימין: (4 עיניים ימין, ליפוף, 2 עיניים יחד, 2 עיניים ימין, ליפוף, 2 עיניים יחד)* עד 4 העיניים האחרונות, אותן לסרוג בימין
שורה רביעית בשמאל:  שמאל לכל השורה. את העיניים המדומות לסרוג כרגיל.
שורה חמישית כמו שורה ראשונה.
שורה שישית כמו שורה שניה.

Yarn Over knitכך מלפפים חוט שיוצר עין מדומה (מעבירים אותו קדימה ואז סורגים ימין רגיל)

זה היה מתכון בסיסי ביותר לתחרה: בעצם יצרנו "חורים" במעין זיגזג.

ועכשיו דוגמה קצת יותר מורכבת לתחרה שמכונה תחרת V:

הדוגמה הזו עובדת על מכפלות של 9 עיניים +1 (למשל 36 עיניים +1 = 37 עיניים).

שתי שורות ראשונות סירגו שמאל וימין כמן st-st.

שורה 3: עין ימין, (*לסרוג 2 עיניים יחד, 2 עיניים ימין, לפפו את החוט סביב המסרגה, עין ימין, לפפו את החוט סביב המסרגה, 2 ימין, העבירו עין למסרגה השניה בכיוון הסריגה,  עין ימין, העבירו את העין שהעברתם למסרגה השניה מעל העין שסרגתם ("להפיל עין")*) מ-* ועד * הן ההוראות עד לסוף השורה.

שורה 4: שמאל

שורה 5: עין ימין (* עין ימין, שתי עיניים יחד, לפפו את החוט סביב המסרגה, 3 ימין, לפפו חוט, העבירו עין למסרגה השניה בכיוון הסריגה, עין ימין, העבירו את העין שהעברתם מעל העין שסרגתם עתה ("להפיל עין"), עין ימין*) מ-* ועד * הן ההוראות עד סוף השורה.

שורה 6: שמאל

שש השורות הללו יוצרות את הדוגמה.

בכוונתי להקדיש כמה פוסטים לנושא התחרה מאחר וזהו נושא מורכב. בפוסטים הבא אסביר איך להתמודד עם ליפופים וסיבוכיות של תחרה ולהישאר בחיים, וכיצד לקרוא הוראות תחרה מטבלה גרפית ולא הוראות כתובות (האמת: תענוג!)

מה שכן, הדבר החשוב ביותר אולי בסריגת תחרה הוא ריכוז: מספיק שתפספסו ליפוף, או סריגת שתי עיניים יחד – הכל ישתבש בצורה נוראית. אני אישית פרמתי כבר כמה פעמים שורות רבות של תחרה בימים האחרונים, מאחר ובכל פעם הייתה לי הפרעה אחרת בריכוז (הילדה בדיוק רצתה מיץ, בעלי שיחיה בדיוק שאל משהו..) בקיצור: קחו לכם זמן פרטי, או שתבהירו היטב לסביבה שאתם באמצע סריגה מורכבת. בני ביתי כבר יודעים שכשאני צועקת: "אני סופרת!" הכוונה היא שאני במצב "סריגה חריפה" ושאסור להפריע לי אפילו לא בעיטוש….

עוד מתוך הספר: שמלת תחרה במגוון סגנונות, עדינה ויפה במיוחד

גם במקרה של תחרה האינטרנט מלא סרטוני הדרכה מעניינים וטובים. הנה דוגמה לסרטון הדרכה בכמה חלקים:

http://www.youtube.com/watch?v=x54kZYtWyXY

שיהיה בהצלחה, ואם יש שאלות אני פה לרשותכם!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

רשת חברתית לסורגים – יש דבר כזה!

1 יוני

ravelry-logo.gif האינטרנט הפך להיות המקום הטוב ביותר לסרגנים וסרגניות המחפשים טיפים, דוגמאות סריגה,
עצות, פורומים ומענה על שאלות – כמו גם קצת מחמאות על תוצרים סרוגים. אפשר למצוא ברשת המון אתרים – חלקם בחינם,
חלקם בתשלום, חלקם טובים יותר וחלקם גרועים מאוד.

אבל אתר אחד עולה על כל האתרים האחרים, ובעצם מאחד למקום אחד את כל האיכויות של האתרים הטובים ביותר.
האתר .www.Raverly.com הוא רשת חברתית לסורגים (קצת כמו פייסבוק). האתר מאפשר (לאחר הרשמה) להעלות
פרוייקטים שלכם ותמונות של הפרוייקטים הגמורים (או בתהליך עבודה). בנוסף, האתר מאפשר לכם לעקוב אחר פרויקטים
של החברים שלכם, לקרוא מאמרים מקצועיים, לשוטט בספרייה הענקית של האתר המכילה מידע רב ואיכותי (כולל המלצות,
ספרים ועוד). אתם גם יכולים לרשום במחברת הווירטואלית שלכם פרוייקטים שאתם מעוניינים לעשות, לשמור רעיונות, מידע
וגם לשתף.


אבל אולי הגדולה של האתר היא החברים שבו – כולם סרגנים כמוכם, עם שלל טיפים, עצות, עזרה ופידבקים (ובוא
נודה על האמת: מי לא רוצה מחמאה על הסוודר שבדיוק סיימתם?)… אחד הפיצ'רים החשובים הוא הפורומים השונים באתר.
באפשרותכם להצטרף למגוון פורומים ולהנות מאנשים כמוכם, מתכנים איכותיים ומעניינים וגם מהמון המון ידע שנחלק בין
כולם. למעשה, רק לפני כמה ימים נתקלתי בבעיה. השארתי שאלה בפורום וקיבלתי תוך חצי שעה כמה תשובות שעזרו לי מאוד.

בנוסף, הדטה-בייס של האתר הוא תופעה בפני עצמה. אם למשל אתם רוצים לבחור בדוגמת סריגה מסויימת, אתם יכולים לבדוק
בבסיס המידע של האתר מה סורגים אחרים כמוכם עשו עם הדוגמה הזו ואיך היא יצאה. אם למשל התלבטתם אם לסרוג את הצעיף
בסגול או בשחור – תוכלו לחפש איך אחרים עשו זאת – מאחר והחברים שלכם באתר מעלים תמונות של הפרויקטים המסווגים על
פי שם פרוייקט (קל מאוד למצוא ולהתמצא) – אתם יכולים לקבל מושג האם לסרוג או לפרום…. בנוסף, תקבלו טיפים על הדוגמה
הספציפית שאתם מתעניינים בה, לפנות לחברים שפירסמו ולשאול שאלות. העניין היחידי המהווה סוג של מכשול הוא העובדה
שהאתר הוא באנגלית, והוראות הסריגה הן באנגלית, כמו גם הביטויים המקצועיים שאנו לא משתמשים בהם בארץ – וזה כבר
סיפור אחר ונושא למאמר אחר – למה סריגה עברית בעברית גרועה לפחות כמו המיזוג בנורבגיה (כי מה לעשות, 5 ימי חורף
בשנה כנראה לא מביאים לנו את פרס נובל בסריגה..). מצד שני, ללמוד הוראות סריגה באנגלית זה לא כל כל נורא ואפילו רצוי -
תוכלו למצוא הרבה יותר מידע, דגמים יפים יותר, ובעיקר: הוראות בלי טעויות (מבלי להעליב את הספר של וילטגו… אבל אולי
כדאי שעורכי הספר ינסו לסרוג את מה שכתוב בו לפני הפרסום…).

מקווה שתמצאו מידע זה שימושי.

שלכם,
רות האפרתי
(צמרל'ה)

הרשמה

קבל כל פוסט חדש ישירות לתיבת הדואר הנכנס.