ארכיון תג: הוראות סריגה

כיצד לסרוג צווארון מושלם בשתי מסרגות – המדריך השלם

29 אוקטובר

לפני כמה שנים, וברוב יומרנותי ההיבריסית כסורגת-פורמת מתחילה, חשבתי לעצמי שאצליח לסרוג בקלות (כן, כן, בקלות!) צווארון מעולה עם פטנט קטן לסוודר שסרגתי. אז זהו – שלא!! מיפתח הצוואר יצא כל כך מזעזע (דמיינו שאתם שומעים כינורות חורקים-צורמים ברקע) שפשוט פרמתי אותו שוב ושוב ושוב ושוב. בסופו של דבר הסוודר יצא מקסים, הצבעים מושלמים, המידה מעולה, אבל הצווארון – יוק! כיום הסוודר מונח אחר כבוד על המדף בארון יתום מבעלים, אחרי שנואשתי לנסות וכבר הרסתי לו את הצורה.

ומה המסקנה המצערת? שחייבים לדעת כיצד לסרוג את הצווארון כדי שלא תחרבו את יצירת המופת שלכם. אז הפעם אני מקדישה פוסט זה לכל אלא שניסו ופרמו, לכל אלה שלא ניסו כי פחדו לפרום, ובעיקר, אני מקדישה פוסט זה לסוודר מיותם ואומלל ששוכב לי בארון חסר תכלית…

שלושת סוגי מיפתחי הצוואר הסרוגים: ישר, עגול ו-V

Nicky Epstein's Neckline Know-how

יש לנו שלושה סוגים עיקריים של מיפתחי צוואר סרוגים: מיפתח עגול, מיפתח ישר (או מרובע) ומיפתח בצורת V. שלושת מיפתחי הצוואר הללו הם הבסיס, ממנו נסרוג גימור לצווארון (למשל, לצוורון עגול נוכל לסרוג גולף, לצווארון מרובע או ישר נוכל לסרוג פטנט ולצווארון V נוכל לסרוג צווארון עם כפתורים – ואלה רק דוגמאות).

למעשה, סריגת מיפתח הצוואר חשובה ביותר והיא זו שתעשה את ההבדל כאשר תעלו עיניים לאחר מכן ותסרגו את הגימור הרצוי לכם. מיקום המיפתח, רוחבו ועומקו הם החלק המשמעותי ביותר לסריגת מיפתח צוואר טוב. אתם לא רוצים לסרוג פתח צוואר קטן מדי, רחב מדי, עמוק מדי או חונק מדי. אז ראשית סריגה, חשבו מה עומק והרוחב הרצויים לכם, ואז עירכו חישוב על פי מתח הסריגה שלכם (מה שמכונה Gauge). למשל, באפודה סרוגה לילד מיפתח הצוואר הוא בערך 14 ס"מ ובעומק 5 ס"מ. במתח סריגה של 18 עיניים על פני 24 שורות יהיה עליכם להוריד עיניים על פני 12 שורות (כדי לקבל את 14 העיניים שהם רוחב הצוואר). במילים אחרות: חשבו כמה ס"מ רצויים לכם לעומק ולרוחב. עכשיו חשבו כמה עיניים על פני כמה שורות יוצרים לכם את אותם סנטימטרים – ומכאן תדעו בכמה שורות אתם צריכים לצמצמם עיניים וכמה עיניים עליכם לצמצם. בממוצע, עומק מיפתח צוואר של מבוגר הוא כ-25 ס"מ וברוחב של כ-20 ס"מ.

התחילו תמיד להוריד עיניים במרכז השורה
לא משנה איזה סוג מיפתח צוואר אתם סורגים, תמיד התחילו להוריד עיניים במרכז השורה. הורידו עיניים בהתאמה לגיזרה שאתם רוצים (קיראו בהמשך כיצד לעשות זאת). מאחר ועליכם לסרוג בכל פעם חצי אחד של החזית (פעם שמאל ופעם ימין), יהיה עליכם להשאיר מחצית מהעיניים על מחזיק עיניים, ולעבוד על החצי השני. לאחר מכן יהיה עליכם לחבר מחדש את הצמר לחצי שלא סרגתם, ולסרוג את חלקו השני של מיפתח הצוואר כתמונת ראי של החצי השני. בחלק מהדוגמאות הסרוגות יש גם להוריד עיניים באיזור הכתף, על מנת ליצור חיבור שרוול וכתף מעוצב. פעמים רבות עיצוב הצווארון והכתף נעשה במקביל.

כיצד לסרוג צווארון עגול בשתי מסרגות:

סריגת צווארון עגול – הורדה הדרגתית של עיניים ליצירת ההתעגלות

סריגת צווארון עגול אינה מסובכת. על מנת לסרוג צווארון עגול עליכם לסרוג על פי הוראות אלה (הערה: הוראות הסריגה שאני מביאה כאן הן דוגמה מייצגת בלבד לאופן בו נסרג צווארון עגול. עליכם לקחת בחשבון שלכל מידה, סוג צמר וגיזרה תהיינה וריאציות שמשמעותן הורדת יותר/פחות עיניים על פני יותר/פחות שורות).

והנה הדוגמה לסריג בו נותרו לכם 24 עיניים לאחר שכבר הורדתם עיניים ליצירת פתח השרוול: הפילו 12 עיניים מהמרכז והמשיכו לסרוג עד סוף השורה. מרגע זה אתם סורגים רק צד אחד – את שאר העיניים העלו על מחזיק עיניים. הורידו עין בקצה כל שורה (בצד הצוואר כמובן) למשך 4 שורות. כעת הורידו עין כל שורה שניה פעמיים. המשיכו לסרוג ישר עד שמיפתח הצוואר יהיה בעומק 25 ס"מ. הורידו את העיניים וסיימו את השורה. חברו את הצמר שוב לצד השני המחובר למחזיק עיניים. אין צורך להוריד שוב 12 עיניים (זו הייתה הורדה חד פעמית של האמצע) סירגו שוב את ההוראות הקודמות כתמונת ראי – החל מהורדת עין בקצה כל שורה למשך 4 שורות וכך הלאה.

כפי שאתם רואים מדוגמה זו, מדובר בהורדת עיניים הדרגתית, בדומה להורדת עיניים כשמעצבים את פתח השרוול. תוכלו ליצור  וריאציות שונות, כאמור, כגון הורדת 2 עיניים בסוף שורה ראשונה והורדת עין אחת למשך 3 שורות, אחר כך הורדת עין כל שורה שניה פעמיים – מה שיתן לכם מיפתח עמוק יותר ורחב יותר.


ככה לא בונים סריגה… מיפתח צוואר עגול שנסרג לא טוב

העלאת עיניים ליצירת גימור
לאחר שסרגנו ועיצבנו את מיפתח הצוואר, עלינו להעלות עיניים על מנת לסרוג את הגימור של הצווארון. את העלאת העיניים נעשה במסרגה עגולה (אם אין לכם, הפיתרון היחיד הוא להעלות עיניים על גבי 4 מסרגות, כפי שהסבתות שלנו היו עושות…). ניתן לסרוג כל סוג של גימור – החל מתחרה, פטנט, אימרה מסולסלת ועוד ועוד.


העלאת עיניים במסרגה עגולה ליצירת גימור נאה

גימור פטנט יוצר מראה עגול מושלם לסריג

סריגת צווארון בצורת V


צווארון סרוג בצורת V – הורדת עיניים מתונה כל שורה או שתיים

סריגת צווארון בצורת V היא פשוטה למדי – כל שעליכם לעשות הוא להוריד עין בכל צד, כל שורה, כל שורה שניה או כל שורה שלישית – תלוי כמה מתון אתם רוצים שהצווארון יהיה וכמה עמוק. מה שלא תיבחרו – כך תיווצר הורדה הדרגתית מיושרת של עיניים בשני הצדדים. אני ממליצה לא להוריד את העין ממש בקצה השורה (כלומר, לא להפיל את העין האחרונה), אלא לסרוג יחד את שתי העיניים לפני העין האחרונה. הסיבה היא שיהיה לכם קל יותר להעלות אחר כך עיניים לסריגת הגימור, מאחר ותראו את העיניים בסוף כל שורה – בדיוק כפי שרואים בצילום הבא. אם תורידו את העין האחרונה, יהיה לכם קשה לזהות היכן יש עין.

סירגו שתי עיניים יחד לפני העין האחרונה כדי שיקל עליכם להעלות אחר כך עיניים לגימור

העלאת עיניים ליצירת גימור סרוג לצווארון בצורת V
בעזרת מסרגה עגולה העלו את כל העיניים. התחילו תמיד בחלק האמצעי של הגב והעלו את העיניים בגב ובחזית. תוכלו מנקודה זו לסרוג איזה גימור שעולה על דעתכם.

העלאת עיניים ליצירת גימור – התחילו תמיד באמצע הגב

והנה שתי וריאציות לגימור פטנט:

 

גימור פטנט לצווארון V סרוג  - ביחרו את הסגנון המועדף עליכם

סריגת צווארון מרובע או ישר
סריגת צווארון מרובע או ישר היא הפשוטה ביותר – כל שעליכם לעשות הוא להוריד את כל העיניים במרכז ליצירת פתח ברוחב הרצוי, ואז להמשיך לסרוג ישר כל צד עד ליצירת העומק המתאים.

סריגת צווארון מרובע או ישר – הכי פשוטה שיש

העלאת עיניים ליצירת גימור יפה לצוארון הסרוג שלכם
עברתם את המשוכה והצלחתם לסרוג מיפתח צוואר מושלם? יפה. כעת נותר לכם ליצור גימור נאה לצווארון. ולמי שאינו יודע ומכיר מהי העלאת עיניים, הנה הסבר קצר:
לאחר שסיימנו לסרוג את השורה או השורות והורדנו את כל העיניים, אנו מעלים שוב עיניים על המסרגה  (בדרך כלל מסרגה עגולה). הסיבה להעלאת עיניים היא כאשר אנו רוצים לסרוג אימרה או גימור כלשהו שעוטף חלקים רחבים יותר של הסריגה שלנו, או כאשר אנו רוצים להפוך את כיוון הסריגה (ראו דוגמה מצולמת למטה). במקרה של הצווארון למשל, אנו רוצים לסרוג גימור שיהיה סובב ועגול ויכיל גם את הצווארון בצד הגב. למי שקשה להעלות עיניים בעזרת מסרגה רגילה (העיניים "בורחות"), ניתן להיעזר במסרגת קרושה כדי למשוך את העיניים ולהעלות אותן על מסרגה רגילה.

הכניסו את המסרגה לעיניים שבקצה ומישכו עיניים (אפשר להעזר במסרגת קרושה)

בכל עין העלו עין חדשה

לאחר שהעליתם עיניים תוכלו להמשיך לסרוג כרגיל

דוגמה להעלאת עיניים כדי לשנות את כיוון הסריגה

סריגה נעימה ומוצלחת!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

אחת ושתיים – סריג מקסים בשתי שניות (וחצי)

22 אוקטובר

שרוולון בולרו שנסרגת בשתי שניות (וחצי) שילוב שתי מסרגות עם סריגת קרושה מעניק מראה שכבתי עשיר ומגוון

כשהתחלתי לסרוג לפני כמה שנים הייתי מאושרת מהיכולת שלי להעלות צמר על מסרגות וליצור ריבועים ומלבנים (זה כל מה שידעתי לסרוג). אחרי שסרגתי הייתי שוברת את הראש מה לעשות עם התוצרים. מכאן והלאה עשיתי דוקטורט שלם מיצירות סריגים ממלבנים וריבועים פשוטים, והוכחתי לעצמי שלפעמים לא צריך להתיימר יותר מדי בכדי להוציא תחת ידיכם סריגים מקסימים ופרקטיים לארון הבגדים שלכם או של אהוביכם. כך, לפעמים מספיק לסרוג ריבוע או מלבן ולתפור ולקפל אותו באופנים שונים על מנת ליצור סריג פשוט ומקסים. והנה דוגמא פשוטה שממחישה למה אני מתכוונת: השרוולון הקייצי הזה.

שרוולון בולרו קייצי – אפשר ללבוש אותו גם מעל חולצות ארוכות

אתם ודאי זוכרים שלפני כמה שנים התחילה אופנה של שרוולונים. השרוולון בגירסתו הפשוטה הוא לא יותר מאשר מלבן שמקופל ונתפר לאורך השרוולים ולאחר מכן מתוסף לו חלק עוטף גב וחזית. כמובן שאפשר לסרוג גירסאות מורכבות יותר של שרוולונים (גב, חזית קטנה לכל צד, שרוולים וחלק עוטף סביב שנסרג במסרגה עגולה – אבל על כך בפעם אחרת). אני אהבתי מאוד את השרוולונים בתחילת דרכי כסורגת-פורמת. כאמור, נהניתי מאוד מהתחושה שאני יכולה לסרוג ריבוע או מלבן פשוט  אבל בעזרת קצת עזרה מ"ידידים" (מחט וחוט…) לקבל סריג חמוד שאפשר ללבוש או לתת מתנה למישהו. אפשר לומר שחרשתי את כל הוריאציות הקיימות כמעט – במסרגה אחת ובשתי מסרגות.

הגב של הבולרו – נראה הרבה יותר מורכב מכפי שזה באמת (ואל תגלו שזה רק מלבן)

את השרוולון הזה סרגתי פשוט ממלבן בשני צבעים ובשילוב תחרה, שאת קצותיו תפרתי לצירת פתח שרוול. לאחר מכן בעזרת מסרגת קרושה סרגתי מעטפת סובבת חזית וגב. לשרוולים הוספתי, גם כן בשילוב של קרושה ושתי מסרגות, תוספת אורך קצרה. זה הכל בעצם. פשוט פשוט פשוט.

השרוול התווסף בשילוב מסרגה אחת ושתי מסרגות ליצירת מראה עשיר

אתם יכולים לסרוג עליונית בולרו קייצית כזו מכל סוג (בשתי מסרגות או מסרגה אחת), עשויה תחרה, פסים, צבעים – מה שתרצו. העיקרון הוא אותו עיקרון.

ולמה שלא תקשטו בפרח?…

תוכלו למצוא עוד דוגמה למלבן מקופל ומהודר בבלוג סריגת הקרושה שלי.

סריגה נעימה! ואל תשכחו להירשם לבלוג כמנויים ולהיות הראשונים לקבל עידכונים ישירות למייל שלכם!

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

סריגת בובות – זהירות! זה ממכר!

14 אוקטובר

צ'יקואלה – התרנגולת הסרוגה (או שמא תרנגול?…)

עד לפני שנים ספורות חשבתי שבובות סרוגות הן דבר נחמד ובמקרה הטוב חביב, כשמרבית התוצרים הסרוגים שראיתי של בובות סרוגות היו… נו… איך לומר? זוועה….

ואז קרה המפנה – תקראו לזה "הארה": זה קרה בפעם הראשונה שהתוודעתי לאלן דארט. לראשונה התוודעתי לאלן לפני כ-8 שנים, כשניתקלתי בעבודות מרהיבות בספרות הסריגה ובמגזיני הסריגה בחו"ל. למעשה, דמיינתי לעצמי שאלן דארט זו אישה מבוגרת, עתירת ניסיון בסריגה, חביבה ועמוסת נכדים. אז זהו, שלא. אלן דארט הוא פשוט… בחור! כן, כן, זה גבר שסורג את הבובות היפות בעולם, מעצב וממציא דמויות מרהיבות בשתי מסרגות – ותודו שזה מדהים ומחמם את הלב.

ועכשיו הזמן לומר שאת הלינק לאתר של אלן דארט תמצאו רק בסוף הפוסט הזה עם הסבר מדוע הוא מצוי לעיונכם רק בסוף….  בינתיים, כמה דוגמאות לעבודותיו:

Wedding Cake Border Collie Springer Spaniel Siamese Jultomtar & Teeny Tomte* Baby Pearl Harvest Mice Albert and Mabel Tyrone O'Saurus
אלן דארט – האיש והמסרגה

הטכניקות הבסיסיות של אלן דארט – האיש שהמציא מחדש את סריגת הבובות:
את הוראות הסריגה של דארט לא תמיד קל להבין, והן דורשות מיומנות בסיסית ומעלה בסריגה – ובעיקר יכולת טובה מאוד בקריאת הוראות סריגה באנגלית. האיש, שמתגורר בבריטניה, כותב את ההוראות באנגלית בריטית (הסגנון המועדף עלי) ומשתמש ליצירות שלו בעיקר בטכניקות הבאות:

טכניקת שורות חלקיות: זו הטכניקה שאיפשרה לי ליצור לתרנגולת הסרוגה שלי את הפולקע המצחיק והמקסים הזה:

אחח… איזה פולקע!

הטכניקה הזו מאוד פשוטה: סירגו חצי שורה (נניח 10 עיניים במקום 20), סירגו חזרה עד תחילת השורה. כעת סירגו שוב חצי שורה, רק הפעם 9 עיניים וחזרה לתחילת השורה (כל הזמן הזה אתם לא סורגים את 10 העיניים של חצי השורה השני), כעת 8 עיניים וחזרה, 7 עיניים וחזרה וכך הלאה – ואז סירגו את כל השורה המלאה. בעצם יוצאת לכם סריגה מפסלת: אתם מפסלים את הנפח – סורגים מעין בלון. זה מאוד מאוד פשוט לביצוע, אבל לעיתים קשה להבין זאת בהוראות סריגה באנגלית.

טכניקת תחרה בסיסית: יצירת חור קטן על ידי YO (או YFO). דארט לא משתמש בחורים כדי ליצור תחרה, אלא כדי ליצור קיפולים פיסוליים כמו בכרבולת של התרנגולת שלי:

שימו לב לגלים הקטנים של הכרבולת – כמו כרבולת אמיתית

למעשה, הכרבולת נסרגה בצורה הכי פשוטה בעולם: סריגת מלבן קטן שבמרכזו כמה חורים. סריגת 2 עיניים יחד נעשית בשיטה של העברת עין לא סרוגה, סריגת העין הבאה והפלת העין הלא סרוגה מעל הסרוגה – מה שתורם ליצירת הגלים. בקיפול המלבן על קו האמצע עם החורים נוצרים הגלים שמאפיינים כרבולת של תרנגול.

טכניקת קיפול: דארט משתמש בקיפולים פשוטים ביותר של צורות פשוטות ליצירת עיגולים, אליפסות וכדומה. העיניים העגולות של התרנגולת למשל הן מלבן סרוג שכווץ לכדי עיגול על ידי השחלת החוט בשורה האחרונה (בלי שהורדנו עיניים) ומתיחתו ליצירת כיווץ. כך גם הכרבולת התחתונה – מלבן שקופל לשניים ונתפר יחד. כשמתבוננים בתוצר המוגמר קשה להאמין שמדובר בסך הכל במלבנים וריבועים פשוטים.

העיניים והכרבולת: לא יותר מסתם קיפולים

טכניקות החלפת צבעים: אם אתם עוד לא יודעים סריגה בשני צבעים – רוצו ללמוד (בהמשך גם אקדיש כמה פוסטים לטובת העניין). דארט אוהב מאוד להחליף ולשנות צבעים ליצירת טקסטורה של בגד שסרוגה בגוף הבובה. קחו לדוגמה את החלק העליון של השמלה וה"שרוול" שלה שסרוגים ישר כחלק מהצוואר והכנף:

הבגד סרוג בגוף הבובה: שימו לב לצווארון ולשרוול

סריגת ומילוי חלקים קטנים: דארט סורג ומעצב את הבובה עד לציפורן או הניב האחרונים, מה שאומר הרבה פעמים סריגת חלקים פצפונים שצריך למלא באקרילן. על מנת לסרוג בקטן אני מאוד ממליצה להשתמש במסרגות ילדים (אלה הקטנות, כחצי מאורך מסרגה רגילה). זה מאוד נוח לסרוג קטן במסרגה קטנה. ניתן גם לרכוש (רק בחו"ל) מסרגות קטנות לסריגת בובות. לגבי המילוי: יש לדחוס את האקרילן באמצעות פינצטה לתוך החלקים הקטנים. שימו לב לרגליים של התרנגולת:

הציפורניים נסרגו במסרגות קטנות ומולאו על ידי פינצטה

שילוב צמרים שונים: כל בובה של דארט בעיני מספרת סיפור, יש לה אופי וחיים משלה. פעמים רבות הבובה מחזיקה משהו או מישהו… במרבית הפעמים נדרש שימוש בצמרים מסוגים אחרים. קחו למשל את האפרוחון כדוגמה:

האפרוחון – נסרג בצמר SNUGGLY

טכניקות נוספות: יש עוד המון טכניקות שלא ציינתי פה, אבל חשוב לציין שדארט משתמש גם בטכניקות שלא מעולם הסריגה, כגון שימוש בספרי שיער כדי לעצב שיערות של בובה, צביעת חלקים של הבובה (כמו לחיים ורודות) ועוד.

כבר אין לכם סבלנות להתחיל לסרוג בובה של דארט? חכו. הנה עוד כמה טיפים ואינפורמציה חשובה
קחו בחשבון שדארט משתמש בצמרים שניתן להשיג בד"כ רק בחו"ל. נסו למצוא את הצבעים והצמרים הכי דומים, אבל הרגישו חופשי לאלתר. הנה למשל הגירסה המקורית של התרנגולת – וכפי שאתם ודאי רואים, הגירסה שלי לא רק חסרה אפרוח (נגמר לי הצמר!) אלא גם שונה מעט בצבעים וגם האפרוח נסרג בצמר אחר:

Mother Hen and Chicks
הגירסה המקורית – מצא את ההבדל 

את הוראות הסריגה ניתן לרכוש על ידי תשלום באמצעות PAYPAL. ההוראות נשלחות אליכם במייל בפורמט PDF. אני ממליצה להדפיס את ההוראות ולא רק לשמור במחשב. חשוב מאוד לשמור על זכויות יוצרים ולא לפרסם או להעתיק את ההוראות שלו בשום מקום – דארט מאוד רגיש לנושא (ובצדק! זוהי פרנסתו העיקרית). עם זאת, לדראט אין התנגדות שתמכרו את הבובות שסרגתם - כל עוד לא תמכרו את ההוראות לסריגתן. אם אתם נתקלים בבעיה – כיתבו לו, הוא תמיד עונה.

ועוד דבר, אולי הכי חשוב: סריגת בובות היא יכולת נרכשת. ככל שתסרגו יותר בובות של דארט, כך תלמדו לבד את הטכניקות העיקריות (שדי חוזרות על עצמן) ותוכלו לפתח ולעצב בובות משלכם. ומי יודע, אולי תהפכו לאלן דארט הבא…

ועכשיו הרגע שחיכיתם לו: האתר של אלן דארט. ואני חייבת הסבר מדוע הלינק ממוקם בסוף הפוסט: ברור לי שברגע שתעברו לאתר שלו יהיה לכם קשה לחזור חזרה לאתר שלי…. (((:

כמומחית להוראות של דארט אשמח לעזור לכל מי שנתקל בבעיה בהבנת ההוראות.

בהמשך אשמח להרחיב וללמד קצת יותר על סריגת בובות… נתראה בפוסטים הבאים (אל תשכחו להרשם כמנויים ולהיות הראשונים לקרוא את הפוסטים החדשים!)

ואני שוב מזהירה: סריגת בובות היא אקט ממכר! ואל תגידו שלא ידעתם!

שלכם,

צמרל'ה

הוראות סריגה חינם: האפודה היפה והקלה בעולם

9 אוקטובר

האפודה הסרוגה היפה והקלה בעולם (דוגמנית: הבת היפייפיה שלי, דנה)

ראיתי את האפודה הזאת באחת מחנויות האופנה היותר יקרות. היא הייתה נפלאה בעיני ויקרה עד כאב. העניין הוא שתוך שניה וחצי תפסתי את הפטנט כיצד לסרוג אותה (זה פשוט קל מדי!), מייד חזרתי הביתה וסרגתי העתק יפייפה בשני צבעים (בתכנון עוד שני צבעים לפחות…).

הגירסה השחורה (דוגמנית: אמה, הבת היפייפיה השניה שלי…)

אז כיצד סורגים את האפודה היפה הזו? פשוט מאוד: זה הכל בטוויסט!

בעצם, על מנת לסרוג אפודה כזו בדיוק עליכם לסרוג גב ישר בצורת מלבן באורך הרצוי לכם. החלק הקדמי הוא לא יותר מצעיף ארוך מאוד ברוחב כשליש מהגב. כאשר אתם מחברים את הצעיף לגב באיזור הכתף, עליכם לקפל חלק ממנו (כשליש). את הקיפול עשו בכיוון הצוואר – בדיוק כך:

את הצעיף מחברים לגב תוך קיפול כשליש מהשוליים שלו ותפירתם יחד

אורך הצעיף צריך להיות בערך מטר עשרים, אבל עשו כמוני: אני פשוט מדדתי אותו על עצמי כל הזמן תוך כדי סריגה עד שהגעתי לאורך שהשביע רצון. לאחר שתפרנו את צידו האחד של הצעיף לגב, נעשה סיבוב (טוויסט) של הצעיף, כך שאם צידו הקדמי עד עכשיו היה ימין, עכשיו הפכתם אותו לשמאל (ולהפך):

קיפול פשוט עושה את הטוויסט!

עכשיו חברו את הצעיף לצד הכתף השניה כשאתם שוב מקפלים כשליש ממנו בצד הסמוך לצוואר. אגב, אל תיבהלו מהתעגלות של חלקי האפודה – זה מה שיפה בה. אם מצד שני, אתם מעדיפים סריגה ישרה ולא מתעגלת פשוט סירגו פטנט קטן בקצה כל שורה.


את מפתח השרוול שידרגתי על ידי כמה עיניים בסריגת קרושה, שמעניקות גימור אלגטי יותר. אם תרצו, תוכלו גם להוסיף שרוולים. אני הייתי הולכת על
שרוול נופל.

גימור השרוול בסריגת קרושה מעניק מראה אלגנטי ומשדרג את המראה הסופי

מיותר לציין שאמנם אני סרגתי את האפודה בשתי מסרגות, אבל אותו עיקרון פועל גם בקרושה – רק קחו בחשבון שסריגת קרושה יוצאת "קשה" יותר.

אגב, נסו לסרוג את האפודה הזו בחוט כסוף/מוזהב, לקבלת עליונית אלגנטית שתשדרג לכם כל מראה. ככל שתסרגו את האפודה בצמר דק יותר או עם מסרגות עבות יותר תקבלו מראה "נוזל" שמתישב טוב יותר על הגוף – זה גם מומלץ יותר בעיני. אפשר להוסיף, כאמור, שרוולים, ואפילו קפוצ'ון חמוד עשוי לשדרג לכם את המראה. אצלי האפודה השחורה, שהייתה מיועדת עבורי, נחטפה באלימות על ידי בת 13 חצופה שהחליטה שהאפודה הזו היא הדבר הכי יפה שיש. קשה להאשים אותה, הא?



הוראות סריגה חינם: סריג סתיו מופלא

7 אוקטובר

סריג סתיו מופלא – הומאז' לקיץ שחלף…

אני לא אוהבת קיץ. לבנבנה שכמותי, הקיץ חם לי, דביק לי ולא נעים. נוסיף את העובדה שבעלי מקפיא אותי עם המזגן – והנה לכם הסבר איך אני "חוטפת" משני הכיוונים… והנה הגיע הסתיו על רוחותיו המלטפות, הגינה מתחילה להוריק (וכן… עוד מעט הדשא יתחיל להשתולל בצמיחה פרועה והחצר תראה כמו ג'ונגל…). אבל לעומת הסבל המתמשך והדביק, ללא ספק סתיו זו העונה שלי. אז לכבוד הסתיו רציתי לשתף אתכם בסריג הסתיו המופלא שנסרג במידות לפעוטות, ילדות ונערות צעירות. עם זאת, אין כל סיבה שלא תתאימו את הוראות הסריגה למידות גדולות יותר – פשוט הוסיפו מספר עיניים יחסי (חישוב פשוט של יחס הוספת העיניים לכל גיל ומידה…).

את הסריג הזה סרגתי מצמר שאת שמו איני זוכרת מאחר ורכשתי אותו בחו"ל ממש מזמן – אבל אספר לכם שמדובר בצמר דק יחסית (כמעט בעובי כותנה – קצת יותר עבה) עם נגיעות חוט כסף, המעניקות לסריג מראה זוהר ומנצנץ – כפי שהקטנות שלכם בטח אוהבות… אפשר בהחלט לסרוג אותו מכותנה או מצמר דק כגון קורל.

הוראות הסריגה שכתבתי עבורכם לא מסובכות במיוחד, וגם סרגנים מתחילים יכולים לנסות ולסרוג – אני עדות חיה לכך…. זה אחד הפריטים הראשונים שסרגתי אי פעם…. ההוראות מתאימות בהתאמה לגילאים הבאים:  11-12; 9-10; 7-8; 5-6; 3-4; 1-2

גם לכם מגיע: התאימו את ההוראות למידות גדולות יותר מאלו של ילדים

את הוראות הסריגה אני כותבת כלשונן באנגלית ועברית. למי שמתקשה לקרוא הוראות באנגלית אני ממליצה לקרוא את הפוסטים הקודמים שלי המלמדים כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק ראשון וחלק שני).

על מנת לסרוג את הסריג המקסים הזה עליכם להצטייד במסרגות מספר 4 ומסרגות מספר 3 ורבע + מסרגת 3 ורבע עגולה. הצמר הנדרש הוא, כאמור, צמר דק יחסית.

והנה ההוראות: 

גב וחזית:

בעזרת מסרגת 3 ורבע מ"מ העלו 58:62:66:70:74:78 עיניים (שימו לב – כל מספר עיניים עולה בהתאמה לגיל. אם אתם סורגים לבת שנה-שנתיים העלו 58 עיניים, אם לבת 3-4 העלו 62 עיניים וכך הלאה).

שורה ראשונה: K2, *P2, K2 – חיזרו מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה

שורה שניה: P2, *K2,P2 – חיזור מה-* על הוראות אלה עד סוף השורה
שתי שורות אלה יקראו מעתה "שורות פטנט".

המשיכו לסרוג את שורות הפטנט למשך 5 שורות נוספות.

שורה 8: Purl
המשיכו משורה זו לסרוג את שתי שורות הפטנט למשך 7 שורות

שורה 16: Purl
המשיכו לסרוג משורה זו את שורות הפטנט למשך 7 שורות נוספות.

שורה הבאה: את השורה הזו סירגו כלדקמן – P5{6:3:7:5:3}, M1 (שימו לב: M1 משמעו הוספת עין. הנה סרטון שמסביר כיצד עושים זאת בטכניקה המתאימה לסריג זה) המשיכו באותה שורה: *P6 {5:5:4:4:4}, M1 *- המשיכו מ-* ועוד * עד ל-(6:3:7:5:3)5 העיניים האחרונות,  מכאן המשיכו כך: P5{6:3:7:5:3}, M1.
בנקודה זו צריכות להיות לכם (73:79:85:91:97)67 עיניים.

החליפו למסרגות מספר 4
המשיכו בסריגת שורת ימין שורת שמאל (ST-ST) עד שאורך הסריג שלכם יגיע ל-(15:18:22:25:25)11 ס"מ.

החלו לעצב את שרוול הרגלן:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות.
המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות כאשר עליכם להוריד עין אחת בסוף כל שורה שניה.
בנקודה זו אמורות להיוותר לכם (57:61:65:69:73)53 עיניים.

החלו לעצב את קו הצוואר:
תחילת השורה: K2TOG, K8 ואז הסתובבו חזרה כאשר את העיניים שנותרו לכם השאירו על מחזיק עיניים (ניתן לרכוש כזה בכל חנות יצירה- הוא נראה כמו סיכת ביטחון ענקית). כעת עיבדו ע ל9 עיניים אלה בלבד על פי ההנחיות הבאות:
הורידו עין בכל שורה בצד הפונה לעבר הצוואר  ובמקביל המשיכו להוריד עין בצד הרגלן כל שורה שניה – כפי שעשיתם עד כה.

נותרו לכם 2 עיניים. סירגו שתיהן יחד, הורידו עין.

עיברו לעבוד על הצד השני: העבירו (37:41:45:49:53)33 עיניים למחזיק עיניים. חברו מחדש את הצמר ל-10 העיניים שנותרו והמשיכו כדלקמן:
סירגו בימין את השורה עד לקצה, סירגו 2 עיניים יחד (נותרו לכם 9 עיניים). עיבדו על צד זה באותה צורה שעבדתם על הצד השני.

סריגת שרוולים (שני השרוולים נסרגים אותו הדבר):
בעזרת מסרגות מספר 3 ורבע העלו (54:58:62:66:70)50 עיניים. סירגו 5 שורות סריגת פטנט.
שורה 6: PURL
שורה 7: החל משורה זו סירגו 5 שורות שוב בסריגת פטנט.
שורה 12: (1:6:5:4:3)P3 ואחר כך M1 המשיכו באופן הבא: *(4:3:3:3:3:3)P4 ואחר כך M1*. המשיכו מ-* ועד * עד שתגיעו ל-(1:7:6:5:4)3 העיניים האחרונות, (1:7:6:5:4)P3. בנקודה זו אמורים להיוותר לכם (68:74:80:86:92)62 עיניים.

עצבו את הרגלן של השרוול:
הורידו 3 עיניים בתחילת 2 השורות הבאות. המשיכו לסרוג (10:12:14:16:18)8 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף כל שורה שניה. בנקודה זו אתם אמורים להיוותר עם (42:44:46:48:50)40 עיניים.
המשיכו לעבוד למשך 6 שורות, כאשר עליכם להוריד עין בסוף של שורה שניה. חיתכו את הצמר, והשאירו את (36:38:40:42:44)34 העיניים הנותרות על מחזיק עיניים.

עצבו את קו הצוואר:
חברו את אזור הרגלן של השרוול והחזית/גב. בעזרת מסרגה עגולה מספר 3 ורבע סירגו את העיניים הנותרות על מחזיק העיניים של השרוול כלדקמן:
{K2{1:1:2:1:1}, בנקודה זו בצעו את הפעולה הבאה (11:12:12:13:14)10 פעמים: K2TOG, K1, כעת המשיכו כך: K2(1:1:2:1:1
בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:5:6:5)5 עיניים (PICK-UP) מהחלק השמאלי של פתח הצוואר (חלקו הקדמי)  והמשיכו לסרוג את 33 העיניים שהשארתם על מחזיק העיניים כדלקמן: K2{0:3:1:0:3}, לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K2TOG, K1), לאחר מכן בצעו את הפעולה הבאה (6:5:6:6:5)5 פעמים: K2TOG, את הפעולה הבאה בצעו (4:4:5:6:6)3 פעמים: (K1, K2TOG) ולבסוף: (K3(1:4:2:1:4.

בנקודה זו עליכם להעלות (6:5:6:6:5)5 עיניים מהחלק הימני הקדמי של פתח הצוואר. כעת סירגו לאורך העיניים שנותרו על מחזיק העיניים בשרוול הימני בדיוק על פי ההוראות של השרוול השמאלי.

לאחר שסיימתם העלו 4 עיניים מהחלק הימני האחורי של פתח הצוואר. סירגו על פי אותן הוראות של פתח הצוואר הקדמי.

בנקודה זו אמורות להיות לכם (119:127:135:143:151)111 עיניים על המסרגה. 

(הערה: שורות אלה אמורות ליצור חורים קטנים בקצה מפתח הצוואר בהם אמורים להשחיל סרט כמו בסריגת תחרה)
שורה ראשונה: PURL
שורה שניה: K1, *YO, K2TOG, K2 – חיזרו מה-* עד שתי העיניים האחרונות. YO, K2TOG.
שורה שלישית: P2TOG, מנקודה זו PURL עד לקצה.

המשיכו לסרוג סריגת פטנט במשך 5 שורות. סיימו והורידו עיניים בפטנט (CAST OFF).

סיום הסריג
חברו את חלקי השרוול זה לזה, העבירו סרט יפה בחורים שיצרתם (אני השתמשתי בסרט תחרה לבן, אפשר להשתמש בכל סרט יפה אחר).

מקווה שהצלחתם לסרוג על פי הוראות אלה ושלא נפלה טעות כתיב כלשהי בהקלדתן…. אם נתקלתם בבעיה כלשהי צרו קשר ואנסה לעזור – ואל תשכחו להרשם כמנויים! 

שתהיה לכם סריגה נפלאה ומוצלחת!

שלכם,

צמרל'ה

 

אפליקציה סרוגה – ולא, זה לא לאייפון….

5 אוקטובר

יש לי בעיה קשה: הבנות שלי גדלות מהר מדי. יש לי המון סריגים שהיו נפלאים לחודש וחצי, ואחר כך – הופ! קטן! זה בדיוק מה שקרה עם הסוודר הזה.  נדמה לי שבין הזמן שהתחלתי לסרוג אותו ובין בזמן שסיימתי הקטנה שלי התעוררה בבוקר גבוהה ב-10 ס"מ לפחות (כמה זמן לקח לי תשאלו? פחות משלושה ימים). לפחות אני יודעת שבשנה הבאה הבגדים הקטנים שלה יהיו טובים לי… ואני לא מתחילה אפילו לדבר על הבת הגדולה שעברה אותי מזמן בגובה בשני סנטימטרים….

אבל איזה מזל שאני יכולה במצבי העגום, ובקומתי שנדמה שהולכת ומתנמכת נוכח הדור הצעיר, לפחות להתנחם בסוודר הזה – שנלבש על ידי הזאטוטה שלי פעם וחצי בקושי!. הסוודר הזה מוכיח שאפליקציה משדרגת כל סריג. ואני נשבעת שכל מי שראה את האפליקציה הזו הוציא ציוץ בלתי רצוני מהריאות… ובאמת, למרות שהסוודר הזה יכול וצריך היה להיסרג גדול יותר, הוא אחת היצירות החמודות והכיפיות שיצא לי להכין.

הלו? אפליקציה….
בגדול, לפניכם סוודר פשוט להפליא – היופי שלו מונח לטעמי בצבעים ובשילוב המזעזע/חמודי שלהם. אבל הסוודר הוא לא העניין פה: הלו? אפליקציה! כן, זו האפליקציה שעושה את זה BIG TIME. אישית, אני אוהבת מאוד אפליקציות – ולא, אני לא מתכוונת לאפליקציות של האיי-פון (מודה: אני מכורה ל-Angry Birds…) אלא לאפליקציה מהסוג הגזור-תפור-חיבור. כבר בילדות הייתי גוזרת בדים ותופרת לג'ינסים וחולצות, ואין כמו חולצת T פשוטה עם איזו אפליקציה חמודה שנתפרת אליה. בצמר הסיפור הוא אחר, יותר מורכז ולטעמי – מרהיב.

אלא ש…צר לי לאכזב: אין לי הוראות לאפליקציה הזו – פשוט סרגתי אותה מהראש אינטואיטיבית, תפרתי, עיצבתי וחיברתי – בלי תכנון מוקדם.

ובכל זאת, כדי לא לאכזב – הנה כמה טיפים שאולי יעזרו לכם:

את הראש סרגתי תוך הוספת עיניים הדרגתית בצדדים והורדת עיניים – ליצירת צורת ראש חמודה. את הפרצוף רקמתי בריקמה פשוטה.

את הפרחים סרגתי בסריגת קרושה

זה לא מילוי: את הלב שנראה נפוח רקמתי שוב ושוב עד ליצירת מראה נפוח ומלא. ריקמה בחוט ירוק מסביב מעניקה קונטרסט יפה

לא צריך ידיים: גם פונפונים עושים את העבודה. את החלק העליון של השימלה עיצבתי בעזרת פיסה צהובה בכיוון "ההפוך" – כלומר, בצד שמאל של הסריגה. את השימלה עצמה עיצבתי על ידי הורדת עיניים בקצה כל שורה בהדרגה ליצירת מראה משולש

רגל/גרב חמודה בצבעים מתחלפים. את קצה הרגל (הנעל) הוספתי על ידי עיני קרושה שמרחיבות מעט את הרגל.
את קצה השימלה עיצבתי גם כן על ידי סריגת קרושה – שני עמודים בכל עין ליצירת מראה מסולסל של מלמלה 

התוצר המוגמר – כל מי שראה הוציא ציוץ קטן ומוזר מהריאות…

אם באפליקציה חשקה נפשכם, אתם לא חייבים לסרוג דוגמאות מורכבות. זה יכול להיות ריבועים ומשולשים פשוטים, פונפונים, פסים וצורות מופשטות. שילחו לי תמונות של האפליקציות שלכם ואשמח להעלות אותן לבלוג!

בינתיים, הנה עוד כמה דוגמאות שדגמתי מהאינטרנט ושאולי יעניקו לכם מעט השראה:

   

סריגה נעימה!

שלכם,

צמרל'ה

כיצד לסרוג שרוול מושלם

15 ספטמבר

ניסיוני לימד אותי שאין דבר מתסכל יותר מאשר לגלות שהשרוול שסרגתם לא מתאים, או, רחמנא ליצלן – לא נוח בבית השחי. אם לא מכירים את השיטות לסריגת שרוולים זה עלול להפוך את היצירה שעמלתם עליה לסריג מהגיהנום… אז כיצד עושים זאת נכון? שמירה על כמה כללים והיכרות עם סוגי השרוולים הנפוצים תעשה לכם את העבודה. במאמר זה אציג את סגנונות סריגת השרוולים הנפוצים ואתן כמה טיפים שיעזרו לכם לסרוג את השרוול המושלם.

לסרוג שרוול מושלם – זה לא קשה כמו שחושבים
על מנת לסרוג שרוול יפה ונוח ראשית עליכם להחליט איזה סוג שרוול אתם הולכים לסרוג. קיימים כמה סוגים של שרוולים נפוצים בסריגה. להלן כמה מהם:

שרוול "הכתף הנופלת" – שרוול ישר

שרוול זה הוא הפשוט והבסיסי ביותר לסריגה, ועשוי למעשה מקווים ישרים: את הגב, החזית והשרוול עצמו סורגים כריבוע או מלבן מבלי לעצב לו צורה כלשהי. את השרוול ניתן לסרוג גם כטרפז כדי לשמור על רוחב מתאים לאיזור הזרוע העליונה הרחב יותר – אך השוליים שלו יהיו תמיד תמיד ישרים. שרוול זה קרוי כך משום שהתוצר הסופי הוא של קו תפר נופל של השרוול – הוא אינו יושב על הכתף אלא על הזרוע.

וככה זה נראה:

והתוצאה הסופית:

שימו לב לקו השרוול הנופל על הזרוע

וריאציה של "שרוול נופל" משודרג
לכל אלה המסתייגים מהמראה ה"זרוק" של שרוול נופל, יש וריאציה שמעדנת מעט את הנפילה אך שומרת עדיין על פשטות יחסית בסריגה. וריאציה זו מאפשרת לשרוול לשבת טוב יותר סמוך לכתף, ומעדנת את תחושת הנפילה של קו השרוול לעבר הזרוע. בשיטה זו פשוט מורידים כמה עיניים בקו ישר  בגב ובחזית של הסריג, ו"מגלחים" את החלק העליון של הטרפז בהתאמה.

זה אמור להראות כך:


שימו לב לחלק ה"מגולח" בשרוול ולעיניים שהורדנו בקו ישר בחזית ובגב (שנראים אותו הדבר)

וריאציה נוספת ל"שרוול סרוג נופל"
אם אתם עדיין לא מרוצים משיטה זו, נסו את הווריאציה הבאה לשרוול: בשיטה זו אנחנו יוצרים רצועה נפרדת לכתפיים, או מוסיפים הרחבה לקצה הטרפז של השרוול.

זה נראה כך:



תרשים זה מציג את שתי הוריאציות – מימין תוספת רצועה לשרוול, משמאל תוספת הרחבה לשרוול

שרוול מותאם לכתף ולזרוע
זהו השרוול המסובך יותר לעיצוב, מאחר והוא דורש הורדה הדרגתית מסויימת של עיניים מהשרוול, הגב והחזית. סריגת שרוול כזה דורשת מיומנות בסיסית ויותר בסריגה.
ישנן דרכים רבות לעצב את ההתעגלות של השרוול, אך אישית אני אוהבת להשתמש תמיד בטכניקה הבאה לחזית ולגב:

שורת הורדה ראשונה: הורדת 3 עיניים בתחילת וסוף השורה
שורת הורדה שניה: הורדת 2 עיניים בתחילת וסוף שורה
שורת הורדה שלישית: הורדת עין אחת בתחילת וסוף שורה
שורת הורדה רביעית: הורדת עין אחת בתחילת וסוף שורה

אם יש לכם צורך במפתח עמוק יותר – הורידו 4 עיניים בשורה הראשונה, או הורידו עוד עין או שתיים בשורות הורדה נוספות.

וככה זה נראה:

וכך תראה התוצאה הסופית:

שרוול סרוג מותאם לכתף ולזרוע

סריגת שרוול רגלן

סריגת שרוול רגלן אינה מסובכת במיוחד, והתוצאה הסופית תמיד תהיה נאה ביותר. על מנת לסרוג שרוול רגלן עליכם להוריד עיניים במתינות ליצירת קו רגלן אלכסוני ויפה, שישב טוב על הכתף והזרוע שלכם. זווית ההרודה צריכה להיות מעט יותר גדולה מ-90 מעלות.

וככה זה נראה:

וכך תראה התוצאה הסופית:

הנה כמה טיפים שיעשו לשרוול שלכם רק טוב:

טיפ 1:
החליטו היכן השרוול שלכם מתחיל. כשאתם סורגים את הגב, קיבעו מראש היכן אתם מתחילים להוריד עיניים לקו בית השחי על מנת שהסריג לא יהיה ארוך מדי או חמור מכך: קצר מדי. אותו האמור באשר לשרוול עצמו: אל תתנו לשרוול לצאת קצר או ארוך מדי. השיטה הכי טובה היא למדוד בעזרת סרט מידה. גם אם אתם סורגים מהוראות סריגה, זיכרו שהוראות בסופו של יום לא נכתבו למידות הגוף שלכם, כך שאם יש לכם קו כתפיים רחב, מותן רחבה, חזה גדול או קטן – כל זה ישפיע על אורך השרוול וקו בית השחי.

טיפ 2:
קיבעו את רוחב השרוול בחלקו העליון והתחתון. החלק העליון של הזרוע רחב יותר ועל השרוול להיות רחב בהתאם. מרבית השרוולים מתרחבים מהחלק התחתון לעליון, או שהם רחבים לכל האורך – מה שמעניק קצה שרוול רחב וחופשי. גם פה, עליכם למדוד בעזרת סרט מידה את הרוחב הנדרש ולא לסמוך רק על הכתוב בהוראות הסריגה.

טיפ 3:
מידדו את עומק הפתח לבית השחי. כמה עומק אתם צריכים כדי לחוש חופשי ונוח? כמה בגדים תלבשו מתחת לסריג ומה העומק הנדרש כתוצאה מכך? סוגי צמרים שונים אמנם מעניקים אפקט מתיחה מסויים, אולם התוצאה הסופית בדרך כלל לא תהיה גמישה ואלסטית מספיק כדי שתחושו נוח במידה ועומק מפתח בית השחי לא יהיה עמוק מספיק.

אני מקווה שמאמר זה יהיה לכם לעזר!

שלכם,

צמרל'ה

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית – חלק 2

15 ספטמבר


בחלק הראשון של המאמר הסברתי מדוע כדאי ללמוד לקרוא הוראות באנגלית, ואף צירפתי כמה דוגמאות בסיסיות של קיצורים שאתם חייבים ללמוד. במאמר זה, כפישהבטחתי, אציג את מרבית הקיצורים החשובים באנגלית בתרגום והסברים בעברית. בחלק מהמקרים ההסבר חוזר על עצמו עבור קיצורים זהים בנוסחים שונים. לנוחיותכם, צרפתי לינקים לסרטוני הדרכה לכל קיצור שדורש זאת.

alt

alternate

 כל שורה/עין חלופית (כלומר, אם אין הנחיה ספציפית זו תהיה תמיד כל שורה/עין שלישית. אם יש הנחיה זה יהיה מספר שיופיע כתוב בדוגמה, כגון "כל שורה שמינית" – every alternate 8th raw)

beg

begin/beginning

 תחילת סריגה/שורה/דוגמה

bet

between

 בין שורות/עיניים וכדומה

BO

bind off

 הורדת העיניים עם סיום הסריגה – ראו סרטון הדגמה

CA

color A

 צבע A (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CB

color B

 צבע B (במקרה של סריגה מרובת צבעים)

CC

contrasting color

 הצבע הקונטרסטי

cm

centimeters

 ס"מ

cn

cable needle

 מסרגת כבל (צמה)

CO

cast on

 העלאת עיניים -ראו סרטון הדגמה

cont

continue

 להמשיך

dec

decrease/decreases/decreasing

 צמצום עיניים – ראו סרטון הדגמה

dpn

double-pointed needle(s)

 מסרגה דו-צדדית (משמשת בד"כ כמסרגה לכבלים)

fl

front loop(s)

 לולאה דקמית

foll

follows/following

 שורה/עין הבאה

g

gram

 גרם

inc

increase

 הוספת עין – ראו סרטון הדגמה

K

knit

 סריגת ימין

k2tog

knit two together

 סרגו שתי עיניים יחד – ראו סרטון הדגמה

kwise

knitwise

 בכיוון הסריגה

LH

left hand

 יד שמאל

lp(s)

loop(s)

 לולאות

m

meters

 מטר

M1

make one stitch

 הוסיפו עין אחת – ראו סרטון הדגמה

M1 p-st

make one purl stitch

 הוסיפו עין בסריגת שמאל – ראו סרטון הדגמה

MC

main color

 צבע ראשי

mm

millimeters

 מילימטר

oz

ounce

 אונקיה (יחידת משקל)

P (or p)

purl

 סריגה בכיוון שמאל – ראו סרטון הדגמה

pat(s) or patt

pattern(s)

 דוגמת סריגה

pm

place marker

 הצבת סמן סריגה

pop

popcorn bobble

 בועת פופקורן (סוג של טכניקה) – ראו סרטון הדגמה

p2tog

purl two together

 סירגו שתי עיניים יחד לשמאל – ראו סרטון הדגמה

prev

previous

 הקודם

psso

pass slipped stitch over

 העבירו עין מעל השניה – הפילו עין – ראו סרטון הדגמה

pwise

purlwise

 כיוון סריגת שמאל

rem

remain/remaining

 עיניים/שורות שנותרו

rep

repeat(s)

 חזרה

rev St st

reverse stockinette stitch

 כינוי נוסף לצד של סריגת שמאל

RH

right hand

 יד ימין

rnd(s)

round(s)

 סבב סריגה/דוגמה

sk

skip

 דלג עין בלי לסרוג

skp

slip, knit, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו עין ימין, העבירו את העין שהעברתם מעל העין הסרוגה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sk2p

slip one stitch, knit two together, pass slipped stitch over

 העבירו עין בלי לסרוג, סירגו שתי עיניים יחד, העבירו את העין שהעברתם מעל לעין שסרגתם עתה (הפילו עין) – ראו סרטון הדגמה

sl

slip

 העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1k

slip one knitwise

העבירו עין בכיוון הסריגה בלי לסרוג אותה

sl1p

slip one purlwise

 העבירו עין בכיוון שמאל בלי לסרוג אותה

sl st

slip stitch(es)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – ראו סרטון הדגמה

ss

slip stitch (in Canadian patterns)

 העבירו עין מעל עין סרוגה (הפלת עין) – נוסח קנדי של הקיצור

ssk

slip, slip, knit those two stitches together

 העבירו שתי עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו אותן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה

sssk

slip, slip, slip, knit three slipped stitches together

 העבירו שלוש עיניים בלי לסרוג אותן, החזירו אותן וסרגו את שלושתן יחד (העברת העין יוצרת סיבוב שנותן מרקם טקסטורה יחודי לסריג) – ראו סרטון הדגמה ל-SSK

st(s)

stitch(es)

 עיניים

St st

stockinette stitch

 סריגת שורה שמאל וימין עוקבת – סריגה בסיסית ופשוטה – ראו סרטון הדגמה

tbl

through back loop

 סריגה דרך גב העין (בכיוןן ההפוך לכיוון ה"טבעי") – ראו סרטון הדגמה

tog

together

 יחד (מתייחס תמיד לסריגת עיניים יחד)

WS

wrong side

 מתייחס לצד שמאל של הסריג

wyib

with yarn in back

 החזקת הצמר מאחורי המסרגה – ראו סרטון הדגמה

wyif

with yarn in front

 החזקת הצמר בחזית המסרגה – ראו סרטון הדגמה

yds

yards

 יארדים

yfwd

yarn forward (yarn over)

 העברת הצמר קדימה – ראו סרטון הדגמה

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון הדגמה

yrn

yarn around needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yon

yarn over needle (yarn over)

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) – ראו סרטון ל-YO

yo

yarn over

 ליפוף הצמר סביב המסרגה (משמש בד"כ לתחרה) - ראו סרטון ל-YO

[ ]

work instructions in brackets as many times as directed

 סוגריים מציינים סריגה חוזרת של האמור בסוגריים כמספר הפעמים המצויין

( )

work instructions in parenthesis as directed (also used to indicate size changes)

 סוגריים אלה משמשים בד"כ לציון שינוי יחסי על פי המידה, או לציון חזרה על דוגמה מספר הפעמים המצויין

**

repeat instructions after asterisks as directed

 המשיכו בדוגמה אחרי הכוכביות כפי שמצויין

*

repeat pattern following asterisk as directed

 המשיכו בדוגמה המצויינת בתוך הסוגריים


 

 

 

כיצד לקרוא הוראות סריגה באנגלית (חלק 1)

17 אוגוסט

הדרך הטובה ביותר ללמוד סריגה היא באמצעות מורה בשר ודם שיראה לכם כיצד להעלות עיניים, כיצד לסרוג שמאל וימין – ובכלל, את כל הפעולות וההוראות שתוכלו ללמוד תוך הדגמה אישית וסיוע בתיקון טעויות. אישית, ולמרות שאני נחשבת למוכשרת במלאכת יד, לקח לי לא מעט זמן עד שקלטתי והפנמתי את פעולות הסריגה הבסיסיות (לא קל להיות שמאלית וללמוד סריגה מימנית….) והצלחתי לסרוג כמה שורות בלי לשבור את המסרגה ואת הראש. ככלל, אני תמיד אוהבת לסרוג אינטואיטיבית, אבל את היכולת לסרוג ולעצב בצמר לבדי סיגלתי לאחר שסרגתי מספר רב של פריטים מהוראות כתובות – ובאנגלית!.

"מה רע בהוראות בעברית?" ודאי תשאלו. אז זהו שהכל רע!

ושלא תבינו אותי לא נכון: אני אוהבת עברית, ולא מסוג האנשים ש"מאנגלזים" את השפה בתיבולי לועזית. גם את הבנות שלי (ולעיתים את בעלי שיחיה…) אני מחנכת לדבר עברית יפה ועשירה. אבל מה לעשות שאליעזר בן יהודה לא עיברת לנו את הוראות הסריגה…

למעשה, באנגלית יש שפת סריגה שלמה, עשירה ומורכבת כמעט ככל שפה אחרת. מדובר בעולם שלם של מושגים, קיצורים, תאורים, תקנים, הסברים והנחיות – כולם נראים מהצד כמו סינית למי שלא מבין, אבל כשלומדים לקרוא ולהבין אותם, הסריגה מהוראות הופכת לקלה נהירה ופשוטה. נוסיף לזה את העובדה שכל הדוגמאות היפות ביותר שתוכלו למצוא באינטרנט או בחנויות הספרים בחו"ל (אמזון למשל, למי שרוכש ספרים אונליין) הן באנגלית ורק באנגלית. הבנת הוראות באנגלית תפתח בפניכם עולם חדש ושלם של אפשרויות ובהחלט תשדרג את יכולות הסריגה שלכם ואיכות התוצרים שיצאו תחת ידיכם.

בעברית זה הפוך: אני תמיד אומרת שהוראות סריגה בעברית משולות למתכון שחברה מכתיבה לכם בטלפון תוך כדי נסיעה במנהרה בלי קליטה… אין מושגים אחידים, אין תרבות כתיבת שורות מסודרת, אין חוקים מוגדרים שמקלים על הקריאה (נניח שימוש בסימון כוכבית (*) כנקודת ציון לחזרה על שורה מנקודה X עד נקודה Y), ההסברים בעברית מסובכים ומסבכים, ואפילו אני, שמנסה לתרגם הוראות מאנגלית לעברית למען מי שלא יודע, מוצאת את עצמי מסובכת עם ביטויים פשוטים שאין אפשרות להסביר אותם בלי לכתוב שני משפטים וחצי לפחות (במקום אותיות ספורות באגלית).

בוא ניקח לדוגמה את הביטוי הפשוט SSK: באנגלית הפרוש הוא: Slip, Slip, Knit. עכשיו אנסה לתרגם לעברית: העבירו שתי עיניים למסרגה בכיוון הסריגה תוך שאתם הופכים את כיוון העין (אם הייתה שמאל היא תתהפך כאילו הייתה עין ימין ולהפך). עכשיו החזירו את העיניים למסרגה המקורית וסירגו את שתיהן יחד.

יכול להיות שההסבר שלי פשוט וברור, אבל שימו לב שבאנגלית מדובר בצרוף של 3 אותיות בלבד, ואילו בעברית מדובר במשפט ארוך במיוחד שלא בהכרח יהיה ברור. יתכן ובחוברת של ויטלגו למשל ההוראות של SSK בעברית יתורגמו אחרת – כלומר: אין אחידות, אין חוקים, אין כללים כפי שלכל שפה יש!

מאחר וברור לי שכל אחד יודע לקרוא אותיות באנגלית ולהבין מילים כמו Slip או Together – אין שום סיבה שלא תצליחו ללמוד לקרוא הוראות באנגלית. אם אני הצלחתי עוד לפני תקופת היו-טיוב – כל אחד יכול ללמוד, בעיקר כשביו-טיוב יש כיום יותר מסרטון הדגמה אחד לכל קיצור והוראה באנגלית.

איך להתחיל לקרוא הוראות באנגלית

קיימות שתי צורות נפוצות של הוראות סריגה באנגלית: הוראות כתובות שורה שורה, והוראות בטבלה גרפית. גם בטבלה גרפית המקרא לטבלה יהיה באנגלית (טבלה גרפית משמשת בדרך כלל לצורך סריגת תחרה או סריגת כבל ("צמות"). לכל קיצור באנגלית יש מקרא (או מפתח), המכונה באנגלית "Abbreviation". תמיד חפשו את ה-Abbreviation של הדוגמה שאתם סורגים (אין מצב שתיתקלו בהוראות באנגלית בלי מפתח של כל הקיצורים המופיעים בדוגמה הספציפית שלכם). בכל מקרה שאתם לא מבינים את הביטוי או את הפרוש שלו – יש לכם את יו-טיוב הנהדר, שבו יש, כאמור, המון סרטונים לכל פעולה. לאחר שתנסו כמה פעמים כבר תלמדו בעל פה את מרבית הפעולות הבסיסיות ותוכלו להתחיל לסרוג לבד מאנגלית (הידד!).

לנוחיותכם אני מצרפת טבלה בסיסית עם כמה קיצורים וביטויים שבטוח תיתקלו בהם:

Stitch                                           עין

K or k = knit stitch –           עין ימין
P or p = purl stitch –           עין שמאל

CO = Cast on להעלות עיניים
BO = Bind off להוריד (להפיל) עיניים
Inc = Increase להוסיף עין
Dec = decrease להוריד (לצמצם) עין
Rep = repeat לחזור שוב על פעולה
Sl = Slip להעביר עין ממסרגה אחת לשניה מבלי לסרוג אותה
YO = yarn over להעביר את הצמר מעל המסרגה (ליפוף אחד)
Tog = together התייחסות לשתי עינים יחד (למשל לסרוג 2 יחד)
Work even להמשיך לסרוג ישר, בלי לצמצם או להרחיב
Maintain pattern as established במקרה שעובדים על דוגמת סריגה כמו תחרה למשל, ממשיכים את הדוגמה במרכז ואילו בצדדים סורגים על פי הוראות צמצום או הרחבה

בפוסט הבא אביא דוגמאות נרחבות ומייצגות כמעט לגמרי של כל הקיצורים והביטויים הנפוצים וההכרחיים בסריגה.

מאחלת לכם סריגה נעימה,

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

שמלה סרוגה

16 אוגוסט

את השמלה הזו סרגתי די מזמן בשילוב של צמר חכם בגווני ירוק יחד עם צמר אקרילן פשוט בצבע שמנת. השמלה משולבת ריקמה (ראו את האיקסים הקטנים למשל סמוך לשוליים). את שולי השמלה ושולי השרוולים עיצבתי באמצעות סריגת קרושה מסתלסלת, הנותנת קצת נפח בלוני לשמלה ומעגלת את השוליים יפה (תוכלו לקרוא על סריגת קרושה בבלוג שיעדתי לכך).

למעשה, השמלה הזו נסרגה לי מעצמה… העליתי עיניים על המסרגה, מבלי לדעת מה אני הולכת לסרוג, אבל ממש לא התכוונתי לסרוג שמלה!… בסופו של דבר זה יצא. כשסיימתי את השמלה הייתה לי התלבטות כיצד לסיים את החלק העליון. מה שעשיתי בסוף היה להעלות עיניים ולסרוג ישירות מן צווארון גולף כפול (כלומר: סרגתי גולף ארוך וקיפלתי אותו פנימה בתפירה). מה שיוצא הוא צווארון חם ונעים ביותר בימים הקרים. השמלה עצמה מקסימה ומחמיאה מאוד לגוף. שילבתי גם חגורה בסריגת קרושה, המשתחלת לתוך שתי לולאות סרוגות שתפרתי בצדדים.

מאחר ואין לי הוראות כתובות לשמלה, אנסה לתת כמה נתונים שעשויים לעזור למי שמעוניין לסרוג שמלה דומה (אם יש לכם ניסיון בסריגה – יהיה לכם קל. אם אין לכם – ההוראות שלי לא ממש יעזרו.. סליחה מראש…)

מסרגות נדרשות: מספר 4 (השמלה במידה 36 – התאימו את ההוראות ככל יכולתכם למידות שלכם).
להעלות  160 עיניים לכל צד. לסרוג ולהתחיל לצמצם עיניים במתינות בנקודה שנראית לכם מתאימה. בסופו של הצמצום (באיזור המותניים) סרגתי כמה שורות פטנט כדי לשוות כיווץ מחמיא לגוף.

צמצום באיזור השרוול: אני אוהבת את שיטת הצמצום הבאה ומשתמשת בה תמיד:

שורה 1 ו-2: הורידו 3 עיניים מתחילת השורה ו-3 עיניים מתחילת השורה העוקבת.

שורה 3 ו-4: הורידו 2 עיניים מתחילת השורה ו-2 עיניים מתחילת השורה העוקבת.

שורה 5 ו-6: הורידו עין אחת מתחילת שורה זו ומתחילת השורה העוקבת.

שורה 7-8: סירגו כרגיל.

שורה 9-10: הורידו עין בתחילת כל שורה.

כך נוצרת לכם התעגלות יפה ונעימה לאיזור בית השחי. למקרה שאתם סורגים שרוול – הורידו את העיניים בשרוול בדיוק באותה צורה כדי ליצור התאמה. (אני חייבת לסייג ולומר שקיימות שיטות רבות ליצירת פתח שרוול עגול, מיצאו את השיטה המתאימה לכם – אין פה נכון או לא נכון…).

בכל מקרה, אני סורגת כיום שמלות בשיטת סריגה "מלמעלה למטה". זו שיטה ותיקה שזכתה להתחדשות בשנים האחרונות בזכות כמה ספרים טובים שנכתבו בנושא – אבל לכך אקדיש פוסט נפרד. כעיקרון, בשיטה זו סורגים את מלוא השמלה במסרגה עגולה מלמעלה – וכך בעצם אפשר אפילו ללבוש ולמדוד אותה תוך כדי סריגה, ולקבוע את האורך שלה לפי התאמה מדוייקת. זו שיטה מופלאה עליה עוד ארחיב רבות – מבטיחה!

מאחלת לכם סריגה נעימה (ואל תשכחו להרשם כמנויים ולקבל עידכונים ושיעורי סריגה מעניינים!)

שלכם,

רות האפרתי (צמרל'ה)

הרשמה

קבל כל פוסט חדש ישירות לתיבת הדואר הנכנס.